1
00:00:00,555 --> 00:00:02,490
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,619 --> 00:00:04,678
Elizabeth Keenová,
vezmeš si mě?

3
00:00:04,777 --> 00:00:06,264
Nevezmeš si ji.

4
00:00:06,365 --> 00:00:08,750
Proč? Protože jsem
taťku nepožádal o svolení?

5
00:00:08,870 --> 00:00:09,878
Díky, kluci.

6
00:00:11,078 --> 00:00:12,380
Riskuje.

7
00:00:12,969 --> 00:00:14,970
Nezaslouží si být tvým manželem,

8
00:00:15,071 --> 00:00:17,974
a rozhodně si nezaslouží
vychovávat to dítě.

9
00:00:18,074 --> 00:00:21,076
Chci si to dítě nechat. Naše dítě.

10
00:00:24,537 --> 00:00:28,016
PEKING, ČÍNA - <i>Živý
záznam obviňuje Spojené státy</i>

11
00:00:28,118 --> 00:00:30,352
<i>z vraždy čínského zástupce.</i>

12
00:00:30,453 --> 00:00:33,555
<i>Zdá se, že záznam dokazuje,
že Zhang Lau byl otrávený,</i>

13
00:00:33,656 --> 00:00:36,024
<i>jako součást plánu tohoto muže,</i>

14
00:00:36,126 --> 00:00:39,123
<i>úředníka ministerstva
zahraničí Russella Pritcharda.</i>

15
00:00:43,883 --> 00:00:47,583
Jak se to sakra stalo?
Můj obličej je ve všech zprávách.

16
00:00:48,099 --> 00:00:49,788
Tak mě raději dostaňte z Pekingu.

17
00:00:49,889 --> 00:00:54,347
Číňané mě hledají.
Je jen otázkou času, než...

18
00:00:55,000 --> 00:00:56,962
Hej. Hele, počkejte.
Prosím! Prosím!

19
00:00:57,063 --> 00:01:00,199
Ta nahrávka není pravá!
Nastražili to na mě!

20
00:01:00,300 --> 00:01:03,302
Vypustil to člověk,
kterému říkají Správce!

21
00:01:03,403 --> 00:01:05,802
Toho musíte najít.
Správce!

22
00:01:05,902 --> 00:01:07,806
Pomoc! Pomoc!

........