1
00:00:01,120 --> 00:00:02,530
Všichni padnete...

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,980
Jeden rukou přítele,
jeden nepřítele,

3
00:00:05,010 --> 00:00:06,450
jeden rukou rodiny.

4
00:00:06,480 --> 00:00:07,780
Až budu pohřbená,

5
00:00:07,860 --> 00:00:10,850
uzavře se ta část proroctví
ohledně rodiny. Elijahu, udělej to!

6
00:00:12,970 --> 00:00:16,240
Stefane Salvatore,
vítej v New Orleans.

7
00:00:19,530 --> 00:00:21,220
Tohle je znamení Fénixe.

8
00:00:21,300 --> 00:00:23,050
- Už jsi to viděl.
- Řekni mi,

9
00:00:23,050 --> 00:00:26,130
že jsi nebyl tak neopatrný,
aby sis znepřátelil Rayanu Cruz.

10
00:00:26,210 --> 00:00:27,990
Proč myslíš,
že tu jsem, Klausi?

11
00:00:28,030 --> 00:00:30,980
Chybějící přísadou je srdce
upíra nestvořeného Původními.

12
00:00:31,010 --> 00:00:33,610
Potřebují moje srdce. Nebo
takové, které je totožné.

13
00:00:33,640 --> 00:00:34,550
Jacksonovo.

14
00:00:34,580 --> 00:00:36,200
Pak bys mohl Aye říct,

15
00:00:36,200 --> 00:00:38,030
aby přivedla Kola napořád.

16
00:00:38,030 --> 00:00:40,450
Kol je mrtvý. Může zůstat
mrtvý ještě chvíli.

17
00:00:40,450 --> 00:00:42,320
Ale můj život může
skončit každou minutou.

18
00:00:42,350 --> 00:00:44,680
Chci jen odpojit moje
přátele od Klause.

19
00:00:44,710 --> 00:00:45,930
Teď konečně můžu.

20
00:00:45,960 --> 00:00:47,320
Kulky jsou z bílého dubu.

21
00:00:47,330 --> 00:00:49,690
Můj milovaný bratr trpí v bedně.

22
00:00:49,720 --> 00:00:51,170
Takže ukončím jeho trápením tím,

23
........