1
00:00:03,800 --> 00:00:04,876
Jedu nocí.

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,680
Mým společníkem je policejní rádio,

3
00:00:08,700 --> 00:00:12,280
snažím se odpovědět na otázky, jak se ptát,

4
00:00:12,290 --> 00:00:14,626
na věci, o které dospělí opomíjí,

5
00:00:14,626 --> 00:00:16,886
ale děti se jich právem obávají.

6
00:00:17,650 --> 00:00:19,370
Tvary vynořující se ze tmy,

7
00:00:19,380 --> 00:00:22,400
noční můry které se vkrádají z cizích míst,

8
00:00:22,420 --> 00:00:25,070
temné síly, které nepocházejí z naších představ,

9
00:00:25,080 --> 00:00:28,040
ale žiji uprastřed nás, aniž by je někdo spatřil.

10
00:00:28,050 --> 00:00:30,550
Tyto síly si ze mne něco berou,

11
00:00:30,570 --> 00:00:32,880
něco co už nemohu vrátit...

12
00:00:32,890 --> 00:00:34,350
A tak lovím ve tmě,

13
00:00:34,360 --> 00:00:36,660
koukám se a dovídám se,

14
00:00:36,670 --> 00:00:39,600
že náš strach ze tmy
nikdy skutečně nepomine.

15
00:00:39,600 --> 00:00:42,150
Jenom se učíme předstírat,

16
00:00:42,160 --> 00:00:45,230
že tady není.

17
00:00:45,330 --> 00:00:47,340
Nezapomeň si to.

18
00:00:47,360 --> 00:00:49,580
To bych nikdy neudělal...

19
00:00:51,280 --> 00:00:53,830
- Mohu nastidnout, víš ?
- Opravdu?

20
00:00:53,840 --> 00:00:55,830
A kdo by pak asi zaplatil naši splátku na byt?

21
00:00:58,230 --> 00:00:59,800
Půjdeš si teď lehnout?

22
00:00:59,870 --> 00:01:01,850
Za chviličku.

23
00:01:33,850 --> 00:01:35,850
Henry?

24
00:03:13,850 --> 00:03:15,850
Noční Lovec 1
..:: Subtitles by NeLSoN ::..

25
........