1
00:01:45,689 --> 00:01:49,692
HRA O TRŮNY V.

2
00:01:51,445 --> 00:01:54,614
9. část: Tanec draků

3
00:02:34,655 --> 00:02:37,573
-Pozor!
-Oheň! Oheň!

4
00:03:03,058 --> 00:03:08,187
Dvacet chlapů, možná míň. Objevili se
a zmizeli, než si jich někdo všimnul.

5
00:03:08,272 --> 00:03:12,316
Vypálili skladiště jídla,
zničili všechny obléhací zbraně.

6
00:03:12,401 --> 00:03:14,527
-Desítky stanů se...
-Koně?

7
00:03:14,611 --> 00:03:17,071
Počítáme, ale mrtvých jsou stovky.

8
00:03:17,281 --> 00:03:20,575
Dvacet mužů vjede do ležení,
a nikdo nespustí poplach?

9
00:03:20,742 --> 00:03:23,202
Seveřané znají skvěle svou zemi.

10
00:03:23,370 --> 00:03:26,747
Noční hlídka usnula,
nebo se spojila s nepřítelem.

11
00:03:26,915 --> 00:03:30,084
-Zjistěte pravdu a pověste je.
-Ano, Výsosti.

12
00:03:30,252 --> 00:03:33,546
Jestli se neoteplí,
nemůžeme táhnout na Zimohrad.

13
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
A návrat na Černý hrad
nemáme dost jídla.

14
00:03:36,300 --> 00:03:38,593
-Nevrátíme se.
-Odpusť, Výsosti,

15
00:03:38,760 --> 00:03:41,387
nikdy jsem se nepovažoval
za vojenského odborníka,

16
00:03:41,471 --> 00:03:45,182
ale jestli nemůžeme postupovat vpřed
a nemůžeme se vrátit...

17
00:03:58,488 --> 00:04:01,574
Rozporcujte ty mrtvé koně na maso.

18
00:04:41,782 --> 00:04:43,324
Stát!

19
00:05:31,748 --> 00:05:33,749
Otevřít brány.

20
00:05:49,766 --> 00:05:51,851
Neuspěli jsme.

21
00:05:52,019 --> 00:05:53,686
Mýlíš se.

22
00:05:54,688 --> 00:05:57,189
Nepodařilo se mi je zachránit.

........