1
00:01:45,689 --> 00:01:49,692
HRA O TRŮNY V.

2
00:01:51,987 --> 00:01:55,364
4. část: Synové Harpyje

3
00:03:14,611 --> 00:03:16,779
To je Estermont?

4
00:03:16,947 --> 00:03:18,948
Tarth, sere Jaime.

5
00:03:21,285 --> 00:03:23,411
Safírový ostrov.

6
00:03:27,374 --> 00:03:31,961
Proč jsme na obchodní lodi?
Bez znaku Lannisterů na plachtách.

7
00:03:33,797 --> 00:03:38,301
Loď pluje do Staroměsta.
Vystoupíme dřív, u Slunečního oštěpu,

8
00:03:38,468 --> 00:03:42,138
a v noci budeme veslovat
k dornskému břehu.

9
00:03:42,306 --> 00:03:44,765
-Už jsi někdy byl v Dorne?
-Ne.

10
00:03:44,933 --> 00:03:47,476
Já ano. Dornové jsou blázni.

11
00:03:47,644 --> 00:03:52,481
-Zajímá je jen boj a šuk, šuk a boj.
-Pak jsi rád, že se tam vracíme.

12
00:03:54,151 --> 00:03:57,820
Dobrýmu boji se nic nevyrovná,
dostaneš náladu na šukání.

13
00:03:57,988 --> 00:04:01,240
A nic nepřekoná šukem
posedlou dornskou holku,

14
00:04:01,325 --> 00:04:04,493
s kterou si vyčistíš hlavu
před dalším bojem.

15
00:04:04,661 --> 00:04:08,164
Jsem si jistý, že si teď
užijeme spoustu boje. Určitě.

16
00:04:08,332 --> 00:04:13,044
Ale asi nebude čas na odpočinek.
Po únosu jejich princezny už ne.

17
00:04:13,128 --> 00:04:16,422
Princeznu unášet nebudem.
Zachraňujeme mou neteř,

18
00:04:16,506 --> 00:04:20,176
-odvezeme ji zpátky k její rodině.
-Tvou neteř?

19
00:04:27,851 --> 00:04:31,312
Tyhle záležitosti dělám poměrně
dlouho. Jsem v tom dobrej.

20
00:04:31,480 --> 00:04:34,148
-Proto jsi tady.
-Já vím. Proč jsi tu ty?

21
00:04:34,316 --> 00:04:36,776
Proč neposlali 40 mně podobnejch?
Nebo armádu?

22
........