1
00:00:07,630 --> 00:00:10,992
Dobrý den, pane.
Vítejte na Saint Marie.

2
00:00:11,827 --> 00:00:13,464
- Jste nervózní.
- Já?

3
00:00:13,490 --> 00:00:16,777
- Jo.
- To ne, nemůžu se dočkat, až ji uvidím.

4
00:00:16,803 --> 00:00:19,542
- Tetu Mary jsem měl vždycky nejraději.
- Jak to?

5
00:00:19,565 --> 00:00:20,894
Když jsem byl malý

6
00:00:20,920 --> 00:00:24,466
a moji rodiče vzali bratry na ragby
nebo kriket nebo jinou míčovou hru,

7
00:00:24,492 --> 00:00:27,360
- mě vždycky odložili u tety Mary.
- A co jste podnikali?

8
00:00:27,380 --> 00:00:28,981
Všechno možné, Florence.

9
00:00:29,007 --> 00:00:32,491
Ale když pršelo, zůstali jsme doma
a řešili jsme hádanky z Hádankáře,

10
00:00:32,518 --> 00:00:36,004
nebo jsme hráli lodě,
nebo dokonce skládali puzzle.

11
00:00:36,031 --> 00:00:39,800
- Teta Mary mi vždycky nechala okraje.
- A to je dobře?

12
00:00:39,814 --> 00:00:41,133
Už jsou tady.

13
00:00:46,262 --> 00:00:48,406
Teto Mary! Tady jsem!

14
00:00:55,541 --> 00:00:56,878
Humphrey!

15
00:00:58,039 --> 00:01:00,282
Ty jsi takový fešák!

16
00:01:01,320 --> 00:01:03,875
Ukaž se mi,
ať si tě pořádně prohlédnu.

17
00:01:03,901 --> 00:01:08,800
- Ty taky nevypadáš nejhůř, teto Mary.
- Vždycky víš, co říct.

18
00:01:08,819 --> 00:01:10,320
Aha, ano, no jistě.

19
00:01:10,350 --> 00:01:12,960
To je detektiv seržant
Florence Cassellová,

20
00:01:12,987 --> 00:01:15,195
Florence, tohle je teta Mary.

21
00:01:15,221 --> 00:01:17,560
- Moc ráda vás poznávám.
- Těší mě.

22
00:01:17,588 --> 00:01:18,943
Vítejte na Saint Marie.
........