1
00:00:06,528 --> 00:00:08,895
Oh, meškám!

2
00:00:15,204 --> 00:00:16,403
Ohh.

3
00:00:19,274 --> 00:00:21,208
Oh, no tak.

4
00:00:22,911 --> 00:00:27,614
No tak. Vypadni.
Vypadni. Vypadni.

5
00:00:36,806 --> 00:00:38,605
Tento deň už nemôže
byť horší.

6
00:00:38,641 --> 00:00:40,574
Oh, hej, Ana, vieš ako
som otvoril tvoj fanúšikovský mail

7
00:00:40,609 --> 00:00:41,742
a podpisoval som autogramy
za teba?

8
00:00:41,777 --> 00:00:43,010
Oh, áno.

9
00:00:43,045 --> 00:00:45,379
Pozri, môžeš ma prosím prestať
podpisovať "ucítime sa neskôr"?

10
00:00:45,414 --> 00:00:46,713
To neznie ako ja.

11
00:00:46,749 --> 00:00:47,848
Jasné.

12
00:00:47,883 --> 00:00:49,383
Nevadí,
tento nemá adresu

13
00:00:49,418 --> 00:00:50,918
a sú tu nejaké čudné fotky

14
00:00:50,953 --> 00:00:53,821
a niečo,čo sa ukázala
byť tvoja maska tváre.

15
00:00:54,957 --> 00:00:56,723
Takto vyzerám?

16
00:00:56,759 --> 00:00:59,193
Ana,
vieš čo to znamená?

17
00:01:00,162 --> 00:01:02,863
Že mám stalkera?

18
00:01:03,933 --> 00:01:05,532
Mám stalkera!

19
00:01:05,568 --> 00:01:08,902
Ja viem! Gratulujem.
Oh, konečne.

20
00:01:08,938 --> 00:01:11,839
PREKLAD a KOREKCIA: annie96

21
00:01:11,874 --> 00:01:15,374
PREKLAD a KOREKCIA: annie96

22
00:01:15,795 --> 00:01:18,791
Posledná časť 1. série
Užite si to.

23
00:01:21,283 --> 00:01:22,950
........