1
00:00:00,043 --> 00:00:01,822
Předchozím díle Recovery Road...

2
00:00:01,835 --> 00:00:03,504
24 hodin detoxu

3
00:00:03,545 --> 00:00:06,131
a 90 dní v ozdravném
ubytovacím středisku nejlépe ihned.

4
00:00:06,256 --> 00:00:08,050
Omlouvám se lidi.
Prostě sem nepatřím.

5
00:00:08,091 --> 00:00:10,177
Nikdo si na začátku
nemyslí,že sem patří.

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,470
Vítej v domě zábavy.

7
00:00:11,512 --> 00:00:14,306
Nikdo nesmí zjistit,
že jsem na takovém místě.

8
00:00:14,348 --> 00:00:17,100
Hej, zlato. Proč jezdíš do
školy s poradkyní?

9
00:00:17,184 --> 00:00:19,144
- Co to je?
- Odkdy se zajímáš?

10
00:00:19,186 --> 00:00:21,230
Víděla jsem tě lízat koks
z podlahy na záchodech.

11
00:00:21,271 --> 00:00:23,482
Můžeme jít ke mně.

12
00:00:23,524 --> 00:00:25,442
- Nemůžu.
- Proč?

13
00:00:27,486 --> 00:00:29,279
- Kdo to byl?
- Nikdo.

14
00:00:29,321 --> 00:00:32,449
- Nejsme starý.
- Chodili jsme pařit v devadesátkách

15
00:00:32,491 --> 00:00:36,036
a teď vybíráme, který font písma je
lepší na tvé svatební oznámení.

16
00:00:36,078 --> 00:00:39,164
Riskuješ své uzdravení,
stějně tak i uzdravení Maddie.

17
00:00:39,164 --> 00:00:42,251
Takže ty a Maddie
nemůžete být spolu, jasné?

18
00:00:43,335 --> 00:00:44,336
Dobrou noc, Maddie.

19
00:00:58,475 --> 00:01:00,352
Víte, co je divného na abstineci...

20
00:01:00,352 --> 00:01:03,355
oprava...jedna z mnoha
divných věcí?

21
00:01:06,191 --> 00:01:08,318
Zjištění, jací jsou vaši přátelé.

22
00:01:10,112 --> 00:01:12,990
........