1
00:00:04,015 --> 00:00:06,174
Ste prvá v poradí.

2
00:00:06,175 --> 00:00:07,934
O chvíľu sa vám budeme venovať.

3
00:00:07,935 --> 00:00:11,294
Váš čas si vážime.
Ďakujeme za vašu trpezlivosť.

4
00:00:19,135 --> 00:00:21,935
- Ahoj, vaše meno?
- Hannah.

5
00:00:22,632 --> 00:00:24,334
Dobrý deň, Hannah.
Ako vám pomôžem?

6
00:00:24,335 --> 00:00:28,335
Odpojili ste mi telefón.
Zabudla som zaplatiť účet.

7
00:00:29,375 --> 00:00:31,854
Prepojím vás na fakturačné oddelenie.

8
00:00:31,855 --> 00:00:34,134
Nie...

9
00:00:34,135 --> 00:00:38,574
- Nie! Kurva!
- Ste tretia v poradí.

10
00:00:38,575 --> 00:00:42,134
O chvíľu sa vám budeme venovať.
Ďakujeme za vašu trpezlivosť.

11
00:01:02,855 --> 00:01:07,255
Ste druhá v poradí.
O chvíľu sa vám spojíme.

12
00:01:07,887 --> 00:01:10,535
- Ďakujeme za vašu trpezlivosť.
- Kurva!

13
00:01:11,895 --> 00:01:13,084
Kurva!

14
00:01:28,935 --> 00:01:32,334
Ste prvá v poradí.

15
00:01:32,335 --> 00:01:35,854
O chvíľu sa vám budeme venovať.
Ďakujeme za vašu trpezlivosť.

16
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
Please Like Me S03E02
IMDb.com 8.4 / 10
CSFD.cz 82%

17
00:01:41,100 --> 00:01:46,100
Preložil: Efram
iboys.cz/Ephramko
facebook.com/ephramko

18
00:01:46,200 --> 00:01:51,200
www.gaytitulky.info
LGBTIQ filmová a knižná databáza

19
00:01:51,300 --> 00:01:56,300
Bez môjho súhlasu titulky nenahrávajte
na iné webové stránky. Ďakujem.

20
00:01:56,350 --> 00:01:59,999
Korekcie: zatiaľ bez korekcie
v 1.0

21
00:02:05,415 --> 00:02:07,494
Hannah, večera je na stole!

........