1
00:00:00,954 --> 00:00:02,522
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:02,538 --> 00:00:03,671
<i>Jsou tady čtyři kroky.</i>

3
00:00:03,697 --> 00:00:05,927
<i>Dostaneme se do Eichenu,
pak do uzavřeného oddělení,</i>

4
00:00:05,939 --> 00:00:07,205
<i>vezmeme Lydii a vypadneme.</i>

5
00:00:07,206 --> 00:00:10,987
<i>Jestli to neuděláme,
tak tam dnes v noci zemře.</i>

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,683
<i>Jsme uvnitř. Zvládly jsme to.</i>

7
00:00:15,323 --> 00:00:18,877
<i>Stilesi...
Jestli tady zůstaneš, tak zemřeš.</i>

8
00:00:18,907 --> 00:00:22,445
<i>Haló, tady Natalie Martinová.
Potřebuji okamžitě vidět svoji dceru.</i>

9
00:00:22,452 --> 00:00:24,073
<i>Přišli jsme si pro Lydii Martinovou.</i>

10
00:00:24,084 --> 00:00:25,663
<i>Lydie, nenechám tě tady.</i>

11
00:00:27,508 --> 00:00:30,650
<i>- Hledám pekelného psa.
- Chtěl jsi pekelného psa...</i>

12
00:00:31,675 --> 00:00:33,668
<i>Myslím, že jsi jednoho našel.</i>

13
00:00:40,806 --> 00:00:43,882
<i>Pojď.
Jdeme si pro Lydii.</i>

14
00:01:14,974 --> 00:01:16,474
Ustup.

15
00:01:19,450 --> 00:01:21,528
Řekl jsem, ať ustoupíš.

16
00:01:25,149 --> 00:01:26,400
Zajměte ho.

17
00:01:26,424 --> 00:01:29,218
- On ale hoří.
- Zahojíte se. Udělejte to.

18
00:01:51,397 --> 00:01:53,358
Theo, nefunguje to.

19
00:02:04,856 --> 00:02:08,021
Promiň, Theo,
ale ještě s ní nejsem hotový.

20
00:03:01,453 --> 00:03:03,720
Lydie!

21
00:03:06,624 --> 00:03:08,124
Lydie!

22
00:03:09,051 --> 00:03:10,551
Lydie!

23
00:03:43,368 --> 00:03:46,055
TEEN WOLF 5x16 - Lie Ability
překlad: weunka2101 & Mischa
........