1
00:00:14,403 --> 00:00:17,071
Sherlocku, už to zase dělají!

2
00:00:23,713 --> 00:00:25,312
Hej.

3
00:00:25,314 --> 00:00:26,880
Hej, slyšíte mě?

4
00:00:26,882 --> 00:00:28,949
Můžete mi sundat sluchátka!

5
00:00:31,287 --> 00:00:33,187
Ti lidi odvedle to už zase dělají.

6
00:00:33,189 --> 00:00:35,356
Už zase? Nevšiml jsem
si, že by přestali.

7
00:00:35,358 --> 00:00:37,024
- Tohle je třetí noc v řadě.
- Já vím.

8
00:00:37,026 --> 00:00:40,094
Také vím, že jste strávila
až moc času spaním.

9
00:00:40,096 --> 00:00:42,196
Pokud chcete radu,
tak byste měla využít

10
00:00:42,198 --> 00:00:44,231
tohohle rušení,
zapomenout na spánek

11
00:00:44,233 --> 00:00:46,267
a najít si aktivitu, která
ozkouší vaše schopnosti.

12
00:00:46,269 --> 00:00:49,069
Útěk z propracovaného
spoutání, například.

13
00:00:49,071 --> 00:00:51,705
Pokud vás to netrápí,
tak proč jste si vybral aktivitu,

14
00:00:51,707 --> 00:00:54,041
která zahrnuje
odhlučnená sluchátka?

15
00:00:54,043 --> 00:00:55,609
Neřekl jsem, že je
mi hluk lhostejný,

16
00:00:55,611 --> 00:00:57,344
sotva jsem řekl, že
to beru jako impulz.

17
00:00:57,346 --> 00:01:00,714
Každopádně náš rytmem posedlý
soused by měl brzy skončit.

18
00:01:00,716 --> 00:01:03,417
Snaží se zvládnout určitý riff

19
00:01:03,419 --> 00:01:06,320
a myslím, že jeho poslední
pokus byl úspěšný.

20
00:01:08,758 --> 00:01:10,157
Jo.

21
00:01:10,159 --> 00:01:12,826
Můžete se bezpečně vrátit
ke svým nočním rituálům.

22
00:01:19,735 --> 00:01:21,268
........