1
00:00:00,102 --> 00:00:01,334
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,335 --> 00:00:03,156
Věděla jsem, že Netvor přijde.

3
00:00:03,157 --> 00:00:06,374
Zesil, uč se rychle.
Všemi dostupnými způsoby.

4
00:00:06,494 --> 00:00:08,454
Nic víc mi neřekneš?

5
00:00:08,529 --> 00:00:11,362
Dostal jsem se na školu a ty ne.
Nevím, co dodat.

6
00:00:11,464 --> 00:00:13,332
Marina je psychopat.

7
00:00:13,333 --> 00:00:16,268
Myslíš si, že tě Brakebills
odstřihli od magie?

8
00:00:16,369 --> 00:00:18,436
Nemáš ponětí, jaké to je.

9
00:00:18,538 --> 00:00:21,774
Chci zmizelá kouzla.
A ta nová, co ukradla.

10
00:00:21,775 --> 00:00:23,109
Zamkla je ve skříňce.

11
00:00:23,110 --> 00:00:26,717
- Jste cestovatel. - Můžete se
přesouvat mezi různými světy.

12
00:00:26,837 --> 00:00:29,871
Už jsi slyšel,
že se máš držet astrální projekce?

13
00:00:29,973 --> 00:00:32,006
Připoutá tvé tělo k zemi.

14
00:00:32,108 --> 00:00:36,033
<i>Hlasy nezmizí,
ale možná zůstaneš naživu.</i>

15
00:00:37,781 --> 00:00:39,947
Vím jen, že to bylo
nějaké sklepení.

16
00:00:40,050 --> 00:00:41,744
Tohle bylo na stěnách.

17
00:00:48,758 --> 00:00:51,317
Penny, podle mě jsi byl ve Filórii.

18
00:00:54,451 --> 00:00:56,250
Byl jsi ve Filórii.

19
00:00:56,353 --> 00:00:58,419
- Ve Filórii...
- Přestaň!

20
00:00:58,521 --> 00:01:00,700
Viděl jsi zvířata?
Mluvila na tebe?

21
00:01:00,701 --> 00:01:02,889
Byl jsem v podzemí,
ty ujetej milovníku hobitů.

22
00:01:02,890 --> 00:01:04,154
Co máš za problém?

23
........