1
00:00:00,001 --> 00:00:04,701
NASLEDUJÚCI PRÍBEH JE VYMYSLENÝ
A NEZOBRAZUJE ŽIADNU SKUTOČNÚ
OSOBU, SUBJEKT ALEBO UDALOSŤ.

2
00:00:05,298 --> 00:00:07,030
Svet takto nefunguje.

3
00:00:07,031 --> 00:00:08,151
Prečo nie?

4
00:00:08,402 --> 00:00:09,701
Pretože nemôžeš mať niečo

5
00:00:09,703 --> 00:00:10,935
len preto, že to chceš.

6
00:00:10,937 --> 00:00:12,504
Ale Henryho rodičia
to pre neho urobia.

7
00:00:12,506 --> 00:00:15,640
Toto je náš dom, naša rodina.
Robíme to, čo je pre nás najlepšie.

8
00:00:15,642 --> 00:00:18,910
Nezaplatím za autobus s videohrami,
ktorý bude parkovať pred domom 3 hodiny.

9
00:00:20,013 --> 00:00:21,813
Dobre.

10
00:00:21,815 --> 00:00:23,148
"Dobre" akože sa vzdávaš,

11
00:00:23,150 --> 00:00:24,482
alebo "dobre" chápem,
o čom hovoríš?

12
00:00:24,484 --> 00:00:25,850
"Dobre," vzdávam to.

13
00:00:40,967 --> 00:00:43,201
Čo sa deje?

14
00:00:43,203 --> 00:00:44,569
Je to... je to hrozné.

15
00:00:54,581 --> 00:00:56,648
Maloletý černoch.

16
00:00:56,650 --> 00:00:58,583
Popravený.

17
00:00:58,585 --> 00:01:01,953
Jeden výstrel do hlavy,
ďalší do hrudníka.

18
00:01:02,095 --> 00:01:04,028
Tretí do chrbta.

19
00:01:08,835 --> 00:01:10,535
9 milimetrov.

20
00:01:10,537 --> 00:01:13,504
Žiadne známky zápasu,

21
00:01:13,506 --> 00:01:15,406
ani žiadne známky toho,
že by sa bránil.

22
00:01:15,408 --> 00:01:17,408
Možno poznal útočníka,

23
00:01:17,410 --> 00:01:19,243
a on ho doviedol sem dozadu.

........