1
00:00:02,148 --> 00:00:05,228
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:05,858 --> 00:00:08,398
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:09,278 --> 00:00:12,607
<i>Moja loď sa ale vychýlila z kurzu
skôr ako som sa sem dostala</i>

4
00:00:12,608 --> 00:00:16,398
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom.</i>

5
00:00:16,858 --> 00:00:18,487
<i>Tak som svoje schopnosti skrývala,</i>

6
00:00:18,488 --> 00:00:22,898
<i>kým ma nedávne udalosti
neprinútili odhaliť sa svetu.</i>

7
00:00:23,528 --> 00:00:26,778
<i>Pre väčšinu ľudí som asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

8
00:00:27,188 --> 00:00:30,397
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO,</i>

9
00:00:30,398 --> 00:00:32,607
<i>chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

10
00:00:32,608 --> 00:00:34,728
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chce ublížiť.</i>

11
00:00:36,438 --> 00:00:38,488
<i>Som Supergirl.</i>

12
00:00:39,898 --> 00:00:41,648
<i>V predchádzajúcich častiach Supergirl...</i>

13
00:00:41,938 --> 00:00:44,728
Ona je jedným z Maxových
pomätených vedeckých projektov.

14
00:00:45,497 --> 00:00:48,298
- Čo sa to deje, do čerta?
- Ste zatknutý.

15
00:00:49,858 --> 00:00:51,258
Preboha.

16
00:00:51,938 --> 00:00:53,437
Moja sestra potrebuje vašu pomoc.

17
00:00:53,438 --> 00:00:54,838
Čo chcete aby som urobil?

18
00:00:55,608 --> 00:00:57,008
Vráť sa k nám, Kara.

19
00:01:05,608 --> 00:01:06,817
Čo sa stalo?

20
00:01:06,818 --> 00:01:08,218
Zabil som ju.

21
00:01:09,148 --> 00:01:10,548
Kara...

22
00:01:23,778 --> 00:01:26,108
Asi by som si mala
ísť ľahnúť.

23
00:01:27,398 --> 00:01:29,647
........