1
00:00:03,173 --> 00:00:04,675
Zabudni nato.

2
00:00:04,795 --> 00:00:06,062
Je to nemožné.

3
00:00:06,096 --> 00:00:07,229
Nebude to fungovať
ani za milón rokov.

4
00:00:07,264 --> 00:00:08,264
Je to zbytočné.
Vzdávam sa.

5
00:00:08,298 --> 00:00:09,432
Dobrý prístup, zlatko.

6
00:00:09,466 --> 00:00:11,067
Vieš čo odo mňa chceš?

7
00:00:11,101 --> 00:00:14,270
Snažím sa presvedčiť skupinu
ľudí, aby mi dali ich pozemok,

8
00:00:14,304 --> 00:00:18,140
radšej ako ho predať Gryzzl
za 90 miliónov dolárov.

9
00:00:18,175 --> 00:00:19,775
Práve teraz, môj jediný argument je,

10
00:00:19,810 --> 00:00:22,678
“Prosím dajte nám ten pozemok.
Bolo by to také pekné.”

11
00:00:22,713 --> 00:00:25,681
Gryzzl má miliardy dolárov.
Nedá sa ich poraziť.

12
00:00:25,716 --> 00:00:28,384
Hey, videl som ťa poraziť
ťažšie veci ako je toto.

13
00:00:28,418 --> 00:00:31,220
Sú iba spoločnosť,
niesu až tak mocní.

14
00:00:32,689 --> 00:00:33,623
Whoa!

15
00:00:33,657 --> 00:00:36,125
"Otvor dvere”?

16
00:00:37,261 --> 00:00:38,294
Ah!

17
00:00:38,328 --> 00:00:40,763
Oh, môj bože, Ben!
My tu umrieme.

18
00:00:40,797 --> 00:00:42,365
- Bože dobrý!
- Oh, môj—

19
00:00:42,399 --> 00:00:43,833
Prišli si po nás roboti.

20
00:00:43,867 --> 00:00:45,268
Robila som si z teba srandu,
keď si vravel, že sa to môže stať,

21
00:00:45,302 --> 00:00:46,869
ale tvoj román bol pravdivý.

22
00:00:46,903 --> 00:00:47,937
Hey, Leslie Knope!

23
........