1
00:00:01,178 --> 00:00:02,984
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,712
<i>Carle Emersone, mám
vzkaz pro tvého vůdce.</i>

3
00:00:05,868 --> 00:00:08,427
<i>Nepřestanu, dokud
moji lidé nebudou volní.</i>

4
00:00:08,568 --> 00:00:12,237
Pokud je nenecháte jít,
ozáříme páté poschodí.

5
00:00:12,413 --> 00:00:16,374
Všichni trpíme.
Někdo z nás fyzicky.

6
00:00:16,861 --> 00:00:18,666
Mohu tě toho zbavit.

7
00:00:19,601 --> 00:00:21,405
Čas vrátit se
do práce, Raven.

8
00:00:21,571 --> 00:00:25,657
- Město světel je skutečné.
- A tohle mě tam má vzít?

9
00:00:27,616 --> 00:00:30,101
<i>Hledáme tě několik dní.</i>

10
00:00:32,662 --> 00:00:34,006
<i>Posvátný symbol.</i>

11
00:00:34,735 --> 00:00:35,556
Vstávej.

12
00:00:35,697 --> 00:00:38,694
Ti Zemšťani tam venku
na tento tábor zaútočí.

13
00:00:38,839 --> 00:00:40,205
Pokud budeme
čekat, zemřeme.

14
00:00:40,358 --> 00:00:43,126
Takhle země teď patří nám.

15
00:00:43,310 --> 00:00:46,545
Vzdorujte a uvítá vás smrt.

16
00:00:46,686 --> 00:00:50,721
Jsme na pokraji další války.
Války, kterou můžeš zastavit.

17
00:00:50,861 --> 00:00:52,653
Za krev nemusí
být prolita krev.

18
00:01:23,473 --> 00:01:26,185
To je v pořádku.
Jsi v pořádku.

19
00:01:27,822 --> 00:01:29,383
O čem se ti zdálo?

20
00:01:29,957 --> 00:01:33,292
O předchozích velitelkách.
Promlouvaly ke mně ve spánku.

21
00:01:34,414 --> 00:01:36,092
Viděla jsem je zemřít...

22
00:01:36,540 --> 00:01:40,227
Ve válce, rukou vraha.

........