1
00:00:06,864 --> 00:00:08,531
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:08,566 --> 00:00:09,832
- Tvá dcera?
- Ano.

3
00:00:09,867 --> 00:00:13,236
Prý se podobá Alison,
ale podle mě je po tátovi.

4
00:00:13,237 --> 00:00:15,171
Jo, taky bych řekl.

5
00:00:15,206 --> 00:00:16,872
<i>Ráno jsem potkala Scottyho.</i>

6
00:00:16,908 --> 00:00:19,909
<i>Chtěl, abych s ním
koupila Lobster Roll.</i>

7
00:00:19,961 --> 00:00:23,078
Třeba ani není na prodej.

8
00:00:23,114 --> 00:00:24,580
<i>No, prý se to zavírá.</i>

9
00:00:24,632 --> 00:00:26,081
<i>Fakt?</i>

10
00:00:26,083 --> 00:00:27,516
<i>Co se děje, Alison?</i>

11
00:00:27,552 --> 00:00:28,751
Koupila jsem to tu.

12
00:00:28,752 --> 00:00:31,053
- S Colem.
- Jako obchodní partneři.

13
00:00:31,088 --> 00:00:33,355
Jak to bude?
Přestěhuješ se sem?

14
00:00:33,391 --> 00:00:34,890
Vezmeš s sebou Joanie?

15
00:00:34,926 --> 00:00:37,126
Doufala jsem,
že spolu na něco přijdeme.

16
00:00:37,161 --> 00:00:38,294
<i>Byl to můj nápad.</i>

17
00:00:38,329 --> 00:00:41,463
Já jsem vám o tom řekl.

18
00:00:41,499 --> 00:00:43,432
- Jsi feťák!
- Zatraceně, Cole.

19
00:00:43,484 --> 00:00:47,403
Můžu ti říct něco,
co ti obrátí život naruby.

20
00:00:47,438 --> 00:00:48,904
Chci do toho!

21
00:00:51,909 --> 00:00:52,942
Scotty.

22
00:00:52,944 --> 00:00:54,743
Slibuju, že tě do toho přizvu.

23
00:00:54,779 --> 00:00:57,313
Jen musíš jít někam,
kde ti pomůžou.
........