1
00:00:00,871 --> 00:00:03,458
Dříve v „Major Crimes“...

2
00:00:03,493 --> 00:00:05,776
Heroin. Nalezený
pod autosedačkou dítěte.

3
00:00:05,811 --> 00:00:07,189
Tříletého chlapce
odvezli do nemocnice...

4
00:00:07,224 --> 00:00:08,111
mrtev při příjezdu.

5
00:00:08,146 --> 00:00:11,755
Obávám se, že jsme
uprostřed války gangů.

6
00:00:11,790 --> 00:00:13,561
Už jste někdy slyšela
o „Reese vraždách“?

7
00:00:13,596 --> 00:00:15,276
Naše oběti byly zastřeleny
tou samou zbraní,

8
00:00:15,311 --> 00:00:17,628
- která zabila policistu Reese
a D.D.A. Grayovou? - Ano.

9
00:00:17,663 --> 00:00:20,316
Běžte rovnou za tímhle mužem
a poslouchejte, co vám řekne.

10
00:00:20,351 --> 00:00:21,109
Mark Hickman?

11
00:00:21,144 --> 00:00:23,342
<i>Hickman křivě přísahal
na lavici svědků.</i>

12
00:00:23,377 --> 00:00:26,255
On nám prohrál
případ vraždy L. A. poldy.

13
00:00:26,290 --> 00:00:27,390
Byl to Mikeův partner.

14
00:00:27,425 --> 00:00:30,887
Potřebujete dalšího vyšetřovatele
z původního případu kromě Taa.

15
00:00:30,922 --> 00:00:32,484
Zavolejte Stephanii Dunnovou.

16
00:00:32,519 --> 00:00:33,648
Opravdu věříte,

17
00:00:33,683 --> 00:00:35,242
že stejná osoba,
která zabila mého manžela,

18
00:00:35,277 --> 00:00:37,418
zavraždila také
tu Tamiku a její dítě?

19
00:00:37,453 --> 00:00:40,158
Byl tam třetí muž v autě,
ten den, kdy byl Reese zabit.

20
00:00:40,204 --> 00:00:42,967
A tentokrát najděte pistoli.
To připojí Daniela Price.

21
00:00:43,002 --> 00:00:44,488
<i>Musíme se modlit
za naše mladé muže...</i>

22
........