1
00:00:05,140 --> 00:00:07,107
Scorpion s02e10

2
00:00:08,742 --> 00:00:10,074
Byla jsi vybraná
z dobrého důvodu, Happy.

3
00:00:10,076 --> 00:00:11,675
Měla bys být naším
bezohledným řidičem.

4
00:00:11,677 --> 00:00:13,309
Řídím tak nebezpečně, jak umím.

5
00:00:18,716 --> 00:00:20,382
Lidi, trochu pomozte.

6
00:00:20,384 --> 00:00:22,083
Ulička vlevo!
Mám to!

7
00:00:24,487 --> 00:00:25,619
Odboč na Sepulvedu!

8
00:00:25,621 --> 00:00:29,356
Pointa tohoto bude ztracená,
pokud tento výlet nepřežijeme.

9
00:00:30,459 --> 00:00:31,758
Požádal jsem LAPD o laskavost.

10
00:00:31,760 --> 00:00:34,460
Poskytnou vám čistý
příjezd na LAX.

11
00:00:38,732 --> 00:00:40,798
Jsme Gallův tým.

12
00:00:40,800 --> 00:00:42,166
Zákazníci, přímo tam.

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,567
Přesně včas!

14
00:00:46,405 --> 00:00:48,671
Jak potřebná je ta tabulka?
Jsou to tví rodiče.

15
00:00:48,673 --> 00:00:50,072
Neviděli mě patnáct let.

16
00:00:50,074 --> 00:00:51,506
Viděli fotky.

17
00:00:51,508 --> 00:00:52,807
Existuje uvolněný endorfin,
když uvidíš

18
00:00:52,809 --> 00:00:54,675
svoje jméno na tabulce
na letišti.

19
00:00:54,677 --> 00:00:56,176
Je to náznak přemýšlení.

20
00:00:56,178 --> 00:00:57,777
Je to to, co říkal Toby,
aspoň.

21
00:00:57,779 --> 00:00:59,411
Tady jsou.

22
00:01:01,815 --> 00:01:03,047
Waltere!

23
00:01:03,049 --> 00:01:05,315
Vyrostl jsi do krásy.
........