1
00:01:32,731 --> 00:01:36,963
Brzy se ve Varšavě otevře divadlo.
Přijdou nejdůležitější osoby v zemi.

2
00:01:36,946 --> 00:01:40,308
První poválečná premiéra ve
varšavském divadle je velká událost.

3
00:01:40,113 --> 00:01:44,923
Bohužel stále jsou v naší zemi lidé, kteří by
chtěli překazit vše krásné a dobré.

4
00:01:45,021 --> 00:01:48,018
Má přesné plány vězení.
Rozmístění cel.

5
00:01:48,133 --> 00:01:50,505
Chápu, že chce uniknout oprátce.

6
00:01:52,057 --> 00:01:53,819
- Je to past!
- Jak to víš?!

7
00:01:53,785 --> 00:01:59,308
Mám smlouvu se Zvonarevem! Zavedete
mě k archivu a já půjdu k Američanům!

8
00:01:59,621 --> 00:02:00,999
Jdeš za Jasiem?

9
00:02:01,214 --> 00:02:02,140
Ne.

10
00:02:02,141 --> 00:02:05,941
Lena píše, že Wasilewski má řidiče, který ho
všude vozí. Prý někam odvezl dítě.

11
00:02:06,087 --> 00:02:08,486
UB v noci sebrala Władkovu dívku.

12
00:02:08,350 --> 00:02:10,615
Dolní Mokotow, Lozarska 40.

13
00:02:10,265 --> 00:02:11,982
Ale hlídá ji NKVD.

14
00:02:11,856 --> 00:02:13,220
Moc ti děkuji.

15
00:02:17,193 --> 00:02:19,343
DVA DNY KE SVOBODĚ
- Co jsi slíbil Zvonarevovi?

16
00:02:20,744 --> 00:02:21,816
Archiv.

17
00:02:22,342 --> 00:02:23,452
A vaše hlavy.

18
00:02:23,578 --> 00:02:26,184
- Říkal jsi, že archiv není v Polsku, ne?
- Není!

19
00:02:28,263 --> 00:02:30,179
- Lhal jsem mu.
- Uvěřil ti?

20
00:02:30,475 --> 00:02:37,521
Vymyslel jsem, že jsem ho musel zakopat v lese
a vy víte, kde je.

21
00:02:37,305 --> 00:02:40,659
- Proč bychom měli?!
- Byla to oblast, kde jste byli po Povstání.

22
00:02:41,135 --> 00:02:42,606
Proto nás odvezl z Varšavy.

........