1
00:00:00,011 --> 00:00:01,805
<i>Viděli jste ve Sleepy Hollow...</i>

2
00:00:01,806 --> 00:00:02,897
Poručíku!

3
00:00:05,049 --> 00:00:06,998
V Kansasu už asi nebudeme, co?

4
00:00:06,999 --> 00:00:08,922
Slunce nezapadalo.
Od chvíle, co jsem tady,

5
00:00:08,923 --> 00:00:10,635
se ani nepohnulo.
Deset měsíců.

6
00:00:10,636 --> 00:00:12,370
Hledala jsem cestu ven.

7
00:00:12,371 --> 00:00:13,929
- Abbie.
- Proč jsi mi neřekla,

8
00:00:13,930 --> 00:00:15,905
že tu bydlí tvůj otec?
Řekl bych ti,

9
00:00:15,906 --> 00:00:17,141
abys zaklepala sama.

10
00:00:17,142 --> 00:00:18,375
Nadpřirozená stvoření

11
00:00:18,376 --> 00:00:19,944
z celého světa míří sem.

12
00:00:19,945 --> 00:00:22,012
Jako by je někdo svolával.

13
00:00:35,760 --> 00:00:37,394
Strašidelný, co?

14
00:00:38,630 --> 00:00:39,964
To jo.

15
00:00:39,965 --> 00:00:42,266
Skoro jsem se počůrala.

16
00:00:52,944 --> 00:00:54,745
Tak jo.

17
00:00:54,746 --> 00:00:56,280
Je to první rande.

18
00:00:56,281 --> 00:00:59,183
Víš, měli bysme trochu zpomalit.

19
00:00:59,184 --> 00:01:02,119
Co je na tom za zábavu?

20
00:01:02,120 --> 00:01:04,989
To je "pamatování na hranice

21
00:01:04,990 --> 00:01:06,991
a osobní prostor".

22
00:01:06,992 --> 00:01:08,525
No tak.

23
00:01:08,526 --> 00:01:11,361
Proč myslíš, že jsme přijeli sem?

24
00:01:12,831 --> 00:01:14,932
Počkej, já si nedělám legraci.

........