{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{75}movie info: MPG 480x576 25.0fps 794.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{71}{134}<<Překlad do PL: Jabaar>>|Bartekj@master. pl
{151}{214}Do češtiny přeložila Lizzie
{232}{295}pouze překlad z polštiny, ne časování
{323}{386}{y:b}GOL!
{1304}{1367}Sbal si své věci!
{1389}{1452}Hned!
{1467}{1530}Teď!
{1538}{1601}Rychleji!
{1665}{1728}Na co čekáš?
{3239}{3302}/Tady Americká pohraniční stráž!/
{3327}{3390}/Zůstaňte na míste!/
{3502}{3565}/Zůstaňte kde jste!/
{3654}{3717}Nech ten míč!
{3707}{3770}Nech ten pitomej míč!
{3759}{3822}Pojď!
{4106}{4169}{y:b}LOS ANGELES. O DESET LET POZDĚJI.
{4578}{4641}Přestaň blbnout!
{4630}{4693}Zabrzdi náklaďák!
{4684}{4747}Teraz!
{5133}{5196}Není špatný.
{6026}{6089}Kde jsi byl?
{6101}{6164}Ztratili jsme už jeden gól!
{6164}{6227}Jenom jeden?
{6204}{6267}Jak je, dítě?
{6284}{6347}Nechci, aby se někomu něco stalo.
{6324}{6387}Bez chráničů nemůže hrát.|Opusť hřiště!
{8614}{8677}Jak se ti dnes dařilo? Hrál si dobře?
{8692}{8755}Nastoupil jsem v druhé polovině|a střelil jsem branku.
{8764}{8827}Mělas to vidět.
{8797}{8860}Mluv španělsky!
{8842}{8905}Co zařizuje otec?
{8885}{8948}Chce koupit vlastní náklaďák.
{8960}{9023}Proč?
{8993}{9056}Mohli bysme pracovat na sebe.
{9057}{9120}Jako Munez a syn?
{9108}{9171}To chce pro nás?
{9168}{9231}Vždy tu je plán B.
{9202}{9265}Jaký?
{9240}{9303}Americký sen.|Vyhrát v loterii.
{9392}{9455}Co se stalo?
{9426}{9489}Chce příliš mnoho.
{9488}{9551}Škoda.
{9599}{9662}Musíš něco jíst.
{9864}{9927}Hej, šéfe.
{9910}{9973}Pracuju tu už 6 měsíců.|Proč nemohu být čísníkem?
{9976}{10039}To je čínská restaurace,|a ty nejsi Číňan.
{10051}{10114}Tohle je Amerika.|Oba jsme Američani.
{10106}{10169}Máš zelenou kartu?
{10158}{10221}Kdybych ji měl, byl bych číšníkem?
{10210}{10273}Ne. Nejsi Číňan.
{11273}{11336}Tommy. Udrž si svou pozici!
{11335}{11398}Musíš hrát na křídle!
{11405}{11468}Je mu teprve sedm let.
{11452}{11515}Nikdy nejsme příliš mladí.
{11509}{11572}Možná nepropadl fotbalu.
{11693}{11756}Pozor!
{11710}{11773}Dávej, Tome.
{11881}{11944}Díky.
{12517}{12580}Dobrý fotbalista.
{12540}{12603}Jistě, máš pravdu.
{12610}{12673}Naučil ste ho to?
{12652}{12715}Bůh ho to naučil.
{12829}{12892}Dost dobře balancuje tělem.
{12905}{12968}Nedává příliš vysoko nohy?
{13007}{13070}Popravdě, všichni si to myslí.
{13172}{13235}Viděl jste?
{13471}{13534}Celkem dobrý zápas.
{13524}{13587}Hrál si někdy sportovně?
{13621}{13684}Sportovní spolky berou|děti z kolejí,
{13704}{13767}a nikdo z nás tam nechodí.
{13743}{13806}Kdy bude další zápas?
{13795}{13858}V sobotu.
{13839}{13902}Je tu někdo, kdo|sem poletí letadlem.
{13926}{13989}Nechtěl bys, aby|se na tebe podíval sportovní agent?
{13997}{14060}Mluvím vážně.
{14028}{14091}Myslím, že jsi toho hoden.
{14077}{14140}Bez obav,|ale musím jít do práce.
{14134}{14197}Sám jsem trochu hrával.
{14184}{14247}Opravdu. Kde?
{14237}{14300}V Anglii.
{14280}{14343}Byl jsem též hledač talentů.
{14315}{14378}Vím, o čem mluvím.
{14361}{14424}V Anglii?
{14391}{14454}Jak se jmenuješ?
{14436}{14499}Santiago Munez.
{14469}{14532}Glen Foy.
{14602}{14665}Uvidíme se v sobotu Santiagu.
{15053}{15116}Filmové hvězdy mají agenty.
{15113}{15176}Jaký agent by se tě měl ujmout?
{15226}{15289}Víš co?
{15253}{15316}Tvůj chlapec opravdu není špatný.|Může být hvězda.
{15313}{15376}Nerozumíš tomu?
{15360}{15423}Na světě jsou dva druhy lidí.
{15424}{15487}Ti, kteří žijí ve velkých domech...
{15485}{15548}i takový jako my,
{15536}{15599}kteří jim stříhají trávníky|a myjí auta.
{15679}{15742}To by se mohlo změnit, kdyby|se stal sportovním fotbalistou.
{15763}{15826}Co myslíš?
........