1
00:00:00,077 --> 00:00:01,884
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,177 --> 00:00:04,612
<i>Carle Emersone, mám
vzkaz pro tvého vůdce.</i>

3
00:00:04,768 --> 00:00:07,327
<i>Nepřestanu, dokud
moji lidé nebudou volní.</i>

4
00:00:07,468 --> 00:00:11,137
Pokud je nenecháte jít,
ozáříme páté poschodí.

5
00:00:11,313 --> 00:00:15,274
Všichni trpíme.
Někdo z nás fyzicky.

6
00:00:15,761 --> 00:00:17,566
Mohu tě toho zbavit.

7
00:00:18,501 --> 00:00:20,305
Čas vrátit se
do práce, Raven.

8
00:00:20,471 --> 00:00:24,557
- Město světel je skutečné.
- A tohle mě tam má vzít?

9
00:00:26,714 --> 00:00:29,201
<i>Hledáme tě několik dní.</i>

10
00:00:31,956 --> 00:00:33,306
<i>Posvátný symbol.</i>

11
00:00:33,626 --> 00:00:34,456
Vstávej.

12
00:00:34,597 --> 00:00:37,594
Ti Zemšťani tam venku
na tento tábor zaútočí.

13
00:00:37,739 --> 00:00:39,105
Pokud budeme
čekat, zemřeme.

14
00:00:39,258 --> 00:00:42,026
Takhle země teď patří nám.

15
00:00:42,210 --> 00:00:45,445
Vzdorujte a uvítá vás smrt.

16
00:00:45,586 --> 00:00:49,621
Jsme na pokraji další války.
Války, kterou můžeš zastavit.

17
00:00:49,761 --> 00:00:51,553
Za krev nemusí
být prolita krev.

18
00:01:22,373 --> 00:01:25,085
To je v pořádku.
Jsi v pořádku.

19
00:01:26,722 --> 00:01:28,283
O čem se ti zdálo?

20
00:01:28,857 --> 00:01:32,192
O předchozích velitelkách.
Promlouvaly ke mně ve spánku.

21
00:01:33,314 --> 00:01:34,992
Viděla jsem je zemřít...

22
00:01:35,440 --> 00:01:39,127
Ve válce, rukou vraha.

........