1
00:00:00,533 --> 00:00:02,701
<i>V předchozích dílech
When Calls the Heart...</i>

2
00:00:02,703 --> 00:00:04,503
Já jsem Julie Thatcherová,
Elizabetina sestra.

3
00:00:04,505 --> 00:00:05,938
Mám tvoji ženušku, strážníku!

4
00:00:07,241 --> 00:00:08,307
Jacku...

5
00:00:08,309 --> 00:00:10,009
Ta složka je můj majetek.

6
00:00:10,011 --> 00:00:11,510
Zavraždil jste mého syna i manžela.

7
00:00:11,512 --> 00:00:13,012
Ale já nemohu být ta,

8
00:00:13,014 --> 00:00:14,546
kdo tě drží od tvých snů.

9
00:00:14,548 --> 00:00:15,681
Musíš jít.

10
00:00:17,517 --> 00:00:20,052
"...A za dopadení Tolliverova gangu,

11
00:00:20,054 --> 00:00:22,621
byl Jack Thornton, strážní
jízdní policista,

12
00:00:22,623 --> 00:00:23,989
prohlášen za hrdinu..."

13
00:00:27,862 --> 00:00:28,927
Až se strážník Jack vrátí,

14
00:00:28,929 --> 00:00:30,963
bude se vám namlouvat?

15
00:00:30,965 --> 00:00:33,065
"Namlouvat se" není správný výraz.

16
00:00:33,067 --> 00:00:34,900
Sloveso je "namlouvat si," Gabe.

17
00:00:34,902 --> 00:00:36,168
A také je to nevhodná otázka.

18
00:00:36,170 --> 00:00:38,070
Kdyby vás znovu pozval na večeři,

19
00:00:38,072 --> 00:00:39,938
tak to bude vhodná otázka?

20
00:00:41,242 --> 00:00:42,482
Vy se červenáte, slečno Thatcherová!

21
00:00:47,380 --> 00:00:48,514
Omlouváme se za vyrušení, madam.

22
00:00:48,516 --> 00:00:51,450
Takové vyrušení vítáme.

23
00:00:51,452 --> 00:00:52,951
Vy musíte být kluci Weaverovi.

24
00:00:52,953 --> 00:00:53,952
Ano, madam.

25
........