1
00:00:26,225 --> 00:00:30,225
CinemArt
uvádí

2
00:03:36,683 --> 00:03:38,433
Zdravím.

3
00:03:39,308 --> 00:03:44,099
Teď máte říct:
Požehnejte mi, otče, neboť jsem zhřešil.

4
00:03:46,058 --> 00:03:47,808
Ano.

5
00:03:49,766 --> 00:03:52,474
Kdy jste byl naposled u zpovědi?

6
00:03:53,599 --> 00:03:57,308
Vlastně jsem nikdy u zpovědi nebyl.

7
00:03:58,349 --> 00:04:01,516
Nikdy jste nepřijal svátost smíření?

8
00:04:01,766 --> 00:04:04,433
Ne, žádnou svátost.

9
00:04:04,516 --> 00:04:08,808
Na žádnou si nevzpomínám.
Možná jednou, náhodou.

10
00:04:09,224 --> 00:04:14,308
Popravdě jsem nikdy nebyl v kostele
nebo tak někde, jen jednou o pohřbu...

11
00:04:14,433 --> 00:04:16,183
Omlouvám se.

12
00:04:17,975 --> 00:04:20,641
Nevím, s kým jiným si promluvit.

13
00:04:21,391 --> 00:04:24,683
Vy jste zástupce šerifa
z Oswaltova případu.

14
00:04:24,850 --> 00:04:26,891
Už jsem ze služby odešel.

15
00:04:27,183 --> 00:04:28,933
Ale jste to vy?

16
00:04:29,933 --> 00:04:31,641
Ano.

17
00:04:37,016 --> 00:04:41,308
Když vám něco povím, zůstane to
mezi námi, jako u právníka, že ano?

18
00:04:41,433 --> 00:04:46,350
Ale neříkejte mi nic,
co nemůžu slyšet, jestli rozumíte.

19
00:04:47,891 --> 00:04:49,641
Rozumím.

20
00:04:50,600 --> 00:04:52,350
Věříte ve zlo?

21
00:04:52,891 --> 00:04:54,600
Tedy, vy určitě ano.

22
00:04:55,558 --> 00:05:01,725
Myslíte, jestli věřím v nadpřirozeno?
V duchy, démony a samotného ďábla?

23
00:05:02,641 --> 00:05:04,391
Něco takového.

........