1
00:00:01,001 --> 00:00:02,586
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,005
Myslím, že se blížíme
k Velkému kaňonu.

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,048
Co je to?

4
00:00:07,299 --> 00:00:10,260
Poslouchejte. Vaším směrem
se blíží obrovská bouře zombíků.

5
00:00:10,302 --> 00:00:12,554
Je přes kilometr dlouhá
a rychle se pohybuje.

6
00:00:12,596 --> 00:00:14,139
Přicházejí. Cítím to.

7
00:00:14,973 --> 00:00:17,059
Vraťte se! Vraťte se!

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,979
Musím je zachránit!
Musím je zachránit!

9
00:00:21,939 --> 00:00:25,067
Blíží se den, kdy se budeš
muset rozhodnout,

10
00:00:25,234 --> 00:00:26,401
kdo vlastně jsi.

11
00:00:26,443 --> 00:00:28,862
Člověk, nebo zombie.

12
00:01:07,818 --> 00:01:10,571
Warrenová!

13
00:02:37,866 --> 00:02:39,535
Čtyři!

14
00:02:39,576 --> 00:02:40,827
Murphy!

15
00:02:45,958 --> 00:02:48,460
Vypadá to jako hotel.

16
00:02:48,752 --> 00:02:51,880
Myslel jsem, že jsme minulý
týden všechny Zéčka pozabíjeli.

17
00:02:51,922 --> 00:02:54,132
Možná už Velký kaňon přetekl.

18
00:02:54,174 --> 00:02:56,343
- To není vtipný.
- Nevtipkuju.

19
00:02:57,344 --> 00:02:59,471
Dejte pozor.
Zkontrolujeme to.

20
00:03:09,857 --> 00:03:11,567
Je tu někdo?

21
00:03:11,608 --> 00:03:14,027
- Myslíš, že je to opuštěný?
- Dej mi to.

22
00:03:14,069 --> 00:03:15,571
Teď by se to hodilo, Murphy!

23
00:03:15,904 --> 00:03:18,574
Dobře! Dobře, pokusím se.
........