1
00:00:00,554 --> 00:00:01,554
VTEDY

2
00:00:01,556 --> 00:00:05,393
- Môžeš ju naozaj poraziť?
- Môžem. - Tak áno.

3
00:00:05,395 --> 00:00:08,729
- Dean, to nie je Cass!
- A je to vonku.

4
00:00:09,398 --> 00:00:11,065
- Lucifer.
- Lucifer.

5
00:00:11,067 --> 00:00:15,102
Pridlho sme mali pri kormidle
hlupáka a zbabelca.

6
00:00:15,805 --> 00:00:18,773
Stále som tvoj pán.
Vypustil som ťa z tej búdy priskoro?

7
00:00:18,775 --> 00:00:22,273
Aké zradcovské myšlienky
ti dozrievajú v hlavičke, čo?

8
00:00:22,278 --> 00:00:24,979
Ak by ste si mysleli, že môžete poraziť
Amaru, išli by ste hneď po nej.

9
00:00:24,981 --> 00:00:26,247
Nie ste dosť silný.

10
00:00:27,450 --> 00:00:29,316
Možno som trochu nevybavený.

11
00:00:29,318 --> 00:00:32,686
Vedel si, že nacisti mali
špeciálne archeologické oddelenie?

12
00:00:32,688 --> 00:00:33,988
Čo je to, milovaný?

13
00:00:33,990 --> 00:00:36,690
A hovorí sa v nich o superzbrani.

14
00:00:36,692 --> 00:00:39,760
- Hej? Čo to bolo?
- Božia ruka.

15
00:00:39,762 --> 00:00:42,963
Od zberateľa slov zberateľovi slov?
V budúcnosti bojujem vo vojne.

16
00:00:42,965 --> 00:00:47,068
Nie je ako vaša vojna. Je veľká, biblická.
A tú zbraň potrebujem, aby som vyhral.

17
00:00:47,070 --> 00:00:50,938
Dean je prepojený s Amarou.
Prečo som sa ťa snažil ušetriť?

18
00:00:50,940 --> 00:00:52,073
Nefunguje to.

19
00:00:52,075 --> 00:00:55,010
Kto by si bol pomyslel,
že bude božia ruka jednorázovka.

20
00:00:55,012 --> 00:00:56,512
TERAZ

21
00:00:56,513 --> 00:00:58,412
Toto je fantastické, ľudkovia.

22
00:00:58,414 --> 00:01:01,582
Do povrazu. Zdvihol ho a...
........