1
00:00:00,194 --> 00:00:02,311
Ježíši Kriste, je to jednoduchá otázka.

2
00:00:02,363 --> 00:00:05,898
<i>Kdo mi může říct, co se stalo
minulý týden v Shameless?</i>

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,866
Vím, že jste se minulý týden dívali

4
00:00:07,902 --> 00:00:11,570
místo vašeho úkolu z kvantové fyziky.

5
00:00:11,622 --> 00:00:13,572
A co vy?

6
00:00:13,574 --> 00:00:16,175
Koukal se někdo z vás lenochů,
co se dělo minulý týden?

7
00:00:16,210 --> 00:00:17,176
Babi!

8
00:00:17,211 --> 00:00:18,660
Queenie?

9
00:00:18,713 --> 00:00:20,913
Hledala jsem tuhle malou
kulatou hrozbičku.

10
00:00:20,915 --> 00:00:22,748
Ráda tě vidím.

11
00:00:22,750 --> 00:00:24,500
No tak, pojďme na to.

12
00:00:24,552 --> 00:00:25,918
Sundej si kalhoty.

13
00:00:25,920 --> 00:00:28,020
Potřebujeme dobrovolníka na ubytování

14
00:00:28,055 --> 00:00:29,755
pěstounského dítěte,
co jsme ráno přijali.

15
00:00:29,807 --> 00:00:31,256
- Vezmeme si ho.
- Cože?

16
00:00:31,258 --> 00:00:32,424
Jsme tady.

17
00:00:32,426 --> 00:00:33,759
No, dobrý Pán nám dal

18
00:00:33,811 --> 00:00:35,344
trochu víc uprchlíků,
než jsme očekávali.

19
00:00:35,396 --> 00:00:37,179
Od doby, co jsem onemocněla,
nejsem moc užitečná.

20
00:00:37,231 --> 00:00:38,597
Není ostuda mít výpomoc.

21
00:00:38,599 --> 00:00:40,599
- Umírala.
- Teď už ne.

22
00:00:40,601 --> 00:00:43,402
Není šance, že si nechají chůvu,
když je Erica zdravá.

23
00:00:43,437 --> 00:00:45,270
<i>Musíš to zkusit jinak.</i>
........