1
00:00:00,001 --> 00:00:02,607
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:02,609 --> 00:00:04,238
Pracoval bys
na vlastním případě.

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,498
- Chuck by byl proti.
- Ten v tomhle nerozhoduje.

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,284
Ten obchod s tebou
dělá mimo svoji partu.

5
00:00:09,286 --> 00:00:10,800
Nechce, aby o tom
jeho šéfové věděli.

6
00:00:10,802 --> 00:00:12,698
Měl jsem sbírku
baseballových kartiček.

7
00:00:12,700 --> 00:00:15,304
- Je celá pryč. - Určitě tu
nehledali něco jiného?

8
00:00:15,306 --> 00:00:17,177
Nebylo by fajn,
kdybychom to dělali častěji?

9
00:00:17,179 --> 00:00:19,207
Ano, ale nejde to.

10
00:00:19,209 --> 00:00:23,331
Každý by mohl mít
osm set tisíc. Bez daní.

11
00:00:23,333 --> 00:00:26,227
- Kam tím míříte?
- Proč jsme to neudělali?

12
00:00:26,229 --> 00:00:29,097
- James McGill.
Clifford Main. - Stačí Jimmy.

13
00:02:37,909 --> 00:02:40,737
- Howarde. - Dobré ráno.
Mám tu donášku pro McGilla.

14
00:02:41,000 --> 00:02:43,505
- Co tu děláš?
- Dlouho jsme se neviděli.

15
00:02:43,507 --> 00:02:46,484
Chtěl se se na tebe podívat.
Neslyšel jsem náhodou hudbu?

16
00:02:46,700 --> 00:02:49,394
To ne, já jen...
Vezmu ti to.

17
00:02:56,750 --> 00:02:59,098
- Rád tě vidím, Howarde.
- Nápodobně.

18
00:02:59,100 --> 00:03:04,307
Moc nám chybíš, příteli.
Ale netlačím na tebe.

19
00:03:05,450 --> 00:03:09,352
Možná se na hodinu
nebo dvě příští týden stavím.

20
00:03:10,000 --> 00:03:11,998
Nechám tomu volný průběh.

21
00:03:12,000 --> 00:03:16,476
Pokud to není problém,
........