1
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
<font color="#298A08">Mozart in the Jungle</font>
S02E09 Amusia

2
00:00:14,343 --> 00:00:17,650
Řekněte mi,
co pro vás znamená hudba?

3
00:00:17,651 --> 00:00:18,729
Ano?

4
00:00:18,730 --> 00:00:20,791
Kolik vám je?

5
00:00:20,792 --> 00:00:23,548
- Kolik myslíš?
- Sedmdesát?

6
00:00:23,549 --> 00:00:27,719
Sedmdesát?
Vážně tak vypadám?

7
00:00:27,720 --> 00:00:28,558
Někdo další?

8
00:00:28,559 --> 00:00:31,675
Jaké ve vás hudba
vyvolává pocity?

9
00:00:31,676 --> 00:00:32,970
Žádné.

10
00:00:32,971 --> 00:00:37,740
Dobrá odpověď.
Protože hudba je vlastně nic.

11
00:00:37,741 --> 00:00:40,593
Jsou to jen vibrace
poletující vzduchem.

12
00:00:40,594 --> 00:00:42,439
A my si je spojujeme
se svými emocemi

13
00:00:42,440 --> 00:00:44,837
a s tím, co máme
a nemáme rádi.

14
00:00:44,838 --> 00:00:47,210
A tehdy se
hudba stává něčím.

15
00:00:47,211 --> 00:00:48,217
Velmi dobrá odpověď.

16
00:00:48,218 --> 00:00:50,159
- Já mám otázku.
- Ano?

17
00:00:50,160 --> 00:00:52,757
Co znamená hudba pro vás?

18
00:00:54,259 --> 00:00:55,889
Je to můj život.

19
00:00:55,890 --> 00:00:59,700
Něco, na co
neustále myslím.

20
00:00:59,701 --> 00:01:02,865
Něco, s čím vstávám
a večer jdu spát.

21
00:01:02,866 --> 00:01:07,501
Je to způsob, jakým
komunikuji s okolím.

22
00:01:11,401 --> 00:01:13,413
........