1
00:00:02,120 --> 00:00:04,790
Ne, to není správné.
To není správné!

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,730
V životě jsou věci, které musíme, Quille.

3
00:00:07,790 --> 00:00:08,890
Ne proto, že je chceme.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,750
Pravda, Rockete?

5
00:00:10,790 --> 00:00:13,620
Ho-ho! Nevím, co tě
tatík Thanos učil, Gamoro,


6
00:00:13,660 --> 00:00:15,920
ale je tu hranice,
kterou slušné bytosti nepřekročí.

7
00:00:15,970 --> 00:00:17,540
Nemůžeš nás nutit!
To je...

8
00:00:17,570 --> 00:00:18,670
Hotovo!

9
00:00:21,570 --> 00:00:23,710
Guláš z W'kerianské slimáko-plotice.

10
00:00:23,740 --> 00:00:26,710
Samozřejmě včetně vnitřností.

11
00:00:26,740 --> 00:00:28,740
Kdo chce ochutnat první?

12
00:00:28,780 --> 00:00:31,820
Já jsem Groot.

13
00:00:31,850 --> 00:00:33,890
Groot má pravdu.
Chci říct, že...

14
00:00:33,920 --> 00:00:36,490
Je to pěkně naservírováno, Draxi.

15
00:00:36,520 --> 00:00:40,630
Možná bychom si to chvíli
měli vychutnávat očima.

16
00:00:41,760 --> 00:00:42,860
Možná.

17
00:00:42,890 --> 00:00:46,490
Tohle jídlo byl ten největší
kulinářský zážitek mé ženy.

18
00:00:46,530 --> 00:00:47,900
Byla opravdu skvělá kuchařka.

19
00:00:47,930 --> 00:00:51,800
A já vykuchám každého,
kdo řekne něco jiného.

20
00:00:51,830 --> 00:00:52,960
Eh, přirozeně.

21
00:00:54,740 --> 00:00:56,010
Co?

22
00:00:56,040 --> 00:00:58,940
Ano! Chci říct, že není čas na jídlo.
Útočí na nás. Musím běžet.

23
00:01:02,710 --> 00:01:03,910
........