1
00:00:15,014 --> 00:00:18,173
- Pane? - Já,
Fitzgerald Thomas Grant III.,

2
00:00:18,198 --> 00:00:20,979
přísahám, že budu věrně vykonávat

3
00:00:21,004 --> 00:00:23,472
funkci prezidenta
Spojených států

4
00:00:23,515 --> 00:00:25,523
a že budu
dle nejlepších schopností

5
00:00:25,547 --> 00:00:30,212
zachovávat, chránit a bránit
Ústavu Spojených států,

6
00:00:30,247 --> 00:00:33,366
- k tomu mi dopomáhej Bůh.
- Musím jít.

7
00:00:41,392 --> 00:00:45,784
- Jsem připravena.
- No?

8
00:00:46,207 --> 00:00:49,517
- Přečetla jsem první půlku.
- A?

9
00:00:50,009 --> 00:00:54,537
- 2. kapitolu můžeš vynechat.
- 2. kapitola je důležitá.

10
00:00:54,571 --> 00:00:57,946
Fitze tam postřelí.
2. kapitolu jsem přepsala.

11
00:00:57,975 --> 00:01:02,244
Napojím se na americký
lid pomocí emocí a žalu.

12
00:01:02,279 --> 00:01:05,292
Banality a témata k hovoru
americký lid nezajímá, Mellie.

13
00:01:05,317 --> 00:01:07,444
Zajímáš je ty,

14
00:01:07,490 --> 00:01:10,309
která si sundáš masku
a dovolíš jim zahlédnout

15
00:01:10,339 --> 00:01:12,280
nejhlubší a nejtemnější
zákoutí tvé duše.

16
00:01:12,310 --> 00:01:16,671
Takže 2. kapitolu můžeš nahradit
kapitolou o tom, proč jsi zůstala.

17
00:01:19,377 --> 00:01:20,651
Co?

18
00:01:25,577 --> 00:01:28,963
Když jsi zjistila,
že má Fitz milenku,

19
00:01:28,988 --> 00:01:33,197
předstírala jsi, že o tom
nevíš a zůstala jsi. Proč?

20
00:01:36,459 --> 00:01:42,120
Ta kapitola tu chybí a to je
to, co si lidi chtějí přečíst.

21
00:01:42,145 --> 00:01:45,292
Já si to chci přečíst.
........