1
00:00:02,480 --> 00:00:04,640
Volajú ju poslednou hranicou Ameriky.

2
00:00:08,440 --> 00:00:11,080
1,300,000 km2 divočiny.

3
00:00:13,160 --> 00:00:15,400
To je Aljaška.

4
00:00:18,440 --> 00:00:21,680
Domov niektorých z najhúževnatejších
živočíchov planéty.

5
00:00:24,320 --> 00:00:25,720
ŠKREKOT

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,520
Ročné obdobia tu ubiehajú
závratným tempom.

7
00:00:40,080 --> 00:00:41,880
Príležitosti sú len chvíľkové...

8
00:00:44,240 --> 00:00:46,680
..pre ľudí ako aj živočíchy.

9
00:00:47,920 --> 00:00:50,560
Prežitie znamená čo najlepšie
využiť zlatú horúčku v prírode.

10
00:00:52,800 --> 00:00:54,200
Hrajte dobre...

11
00:00:54,200 --> 00:00:56,680
a získate džekpot.

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,680
Spravíte chybu...

13
00:00:58,680 --> 00:01:00,800
..a prídete o všetko.

14
00:01:00,800 --> 00:01:02,400
PÍPANIE

15
00:01:04,320 --> 00:01:06,560
Nezáleží na vašej veľkosti.

16
00:01:06,560 --> 00:01:07,800
Je to o prístupe.

17
00:01:09,200 --> 00:01:11,440
Táto krajina patrí odvážnym.

18
00:01:11,440 --> 00:01:13,480
RUČANIE

19
00:01:13,480 --> 00:01:16,840
Toto je Aljaška.

20
00:01:34,200 --> 00:01:36,600
Stúpajúce teplo jarného slnka

21
00:01:36,600 --> 00:01:39,080
vyhnalo z Aljašky zimný chlad.

22
00:01:42,760 --> 00:01:47,200
Zem rozmrzla a rieky
opäť tečú.

23
00:01:48,600 --> 00:01:50,840
Stala sa krajinou prísľubov.

24
00:01:50,840 --> 00:01:53,480
KVÍLENIE

........