1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 910 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
Časování: Pix
Překlad: MND

3
00:00:34,500 --> 00:00:40,400
Tak, děti, tento týden
se budeme učit o rodičovství.

4
00:00:41,100 --> 00:00:47,500
Rozdělím celou třídu do párů
a každý pár dostane vajíčko.

5
00:00:47,600 --> 00:00:53,000
Jeden týden se o něj musíte
starat, jakoby to bylo dítě.

6
00:00:53,400 --> 00:00:57,400
Když vám praskne,
vaše dítě je mrtvé.

7
00:00:57,500 --> 00:01:00,400
A jestliže zabijete
své dítě, máte za pět.

8
00:01:00,800 --> 00:01:04,300
Až řeknu vaše jméno,
posaďte se do páru.

9
00:01:04,700 --> 00:01:06,900
Heidi, ty budeš s Ericem.

10
00:01:07,800 --> 00:01:10,400
Annie, ty budeš s Timmym.

11
00:01:11,100 --> 00:01:13,600
Millie, tvůj manžel bude Clyde.

12
00:01:13,601 --> 00:01:15,900
Ale ne, on mě dá s Wendy.

13
00:01:16,700 --> 00:01:19,000
Od našeho rozchodu
jsem s ní nemluvil.

14
00:01:19,200 --> 00:01:20,900
A Wendy?

15
00:01:21,200 --> 00:01:23,400
Wendy bude s Kylem.

16
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
S Kylem?

17
00:01:25,101 --> 00:01:27,000
Bebe, ty budeš se Stanem.

18
00:01:27,100 --> 00:01:31,200
Lola a Token, Red a Craig
a Ester a Bradley.

19
00:01:31,700 --> 00:01:34,800
Osobně vám každé vejce podepíšu.

20
00:01:35,000 --> 00:01:38,100
Tak budu na konci týdne
vědět, že to je to samé.

21
00:01:38,200 --> 00:01:43,100
Takhle poznám, když někdo bude
podvádět a vajíčko vymění, Ericu.

22
00:01:43,500 --> 00:01:49,300
Vejce musí zůstat do pátku v pořádku,
abyste dokázali, že umíte být rodiči.
........