1
00:00:00,002 --> 00:00:04,000
by JustLucy www.titulky.com
Přečasoval: KUBA2000

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,550
Je tam krabička. Patřila mému otci.
Pojďme pro ni.

3
00:00:07,020 --> 00:00:08,950
<i> V minulých dílech...</i>

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,230
Je to ta krabička, kterou si pamatuješ?

5
00:00:11,130 --> 00:00:12,800
Nevím o ničem z tohohle.

6
00:00:12,800 --> 00:00:13,900
Alariku!

7
00:00:13,900 --> 00:00:16,170
Sakra, Aleku. Clary se vyplížila z Institutu.

8
00:00:16,170 --> 00:00:17,370
Nevím, kam ji vzali.

9
00:00:17,370 --> 00:00:18,500
Co jsi dělal?

10
00:00:18,500 --> 00:00:20,560
Musíš nám říct, kde je Pohár smrti.

11
00:00:20,570 --> 00:00:21,740
Nevím, kde je.

12
00:00:21,740 --> 00:00:23,640
Šel bys někdy na drink?

13
00:00:23,740 --> 00:00:25,780
Víš, není to pro mě zrovna
dobré načasování.

14
00:00:25,880 --> 00:00:26,640
Miluji výzvy.

15
00:00:26,640 --> 00:00:28,770
Simone!
- Dejte ze mě ruce pryč! Clary!

16
00:00:30,080 --> 00:00:31,380
Konečně jsem tě našel, Clary.

17
00:00:32,150 --> 00:00:33,250
To je alfa.

18
00:00:33,250 --> 00:00:35,150
Co se to děje?

19
00:00:35,150 --> 00:00:37,850
Když vlkodlak zabije alfu,
stane se sám novou alfou.

20
00:00:37,850 --> 00:00:39,750
Tvůj kamarád Luke je teď vůdce smečky.

21
00:00:39,760 --> 00:00:42,360
Oh můj bože!
Musíme ho dostat k Magnusovi.

22
00:00:42,360 --> 00:00:44,230
To je přesně to, co uděláme.

23
00:00:45,160 --> 00:00:46,490
Co se stalo?

24
00:00:46,500 --> 00:00:48,700
........