1
00:00:00,161 --> 00:00:01,955
<i>Viděli jste ve Sleepy Hollow...</i>

2
00:00:01,956 --> 00:00:03,047
Poručíku!

3
00:00:05,199 --> 00:00:07,148
V Kansasu už asi nebudeme, co?

4
00:00:07,149 --> 00:00:09,072
Slunce nezapadalo.
Od chvíle, co jsem tady,

5
00:00:09,073 --> 00:00:10,785
se ani nepohnulo.
Deset měsíců.

6
00:00:10,786 --> 00:00:12,520
Hledala jsem cestu ven.

7
00:00:12,521 --> 00:00:14,079
- Abbie.
- Proč jsi mi neřekla,

8
00:00:14,080 --> 00:00:16,055
že tu bydlí tvůj otec?
Řekl bych ti,

9
00:00:16,056 --> 00:00:17,291
abys zaklepala sama.

10
00:00:17,292 --> 00:00:18,525
Nadpřirozená stvoření

11
00:00:18,526 --> 00:00:20,094
z celého světa míří sem.

12
00:00:20,095 --> 00:00:22,162
Jako by je někdo svolával.

13
00:00:35,910 --> 00:00:37,544
Strašidelný, co?

14
00:00:38,780 --> 00:00:40,114
To jo.

15
00:00:40,115 --> 00:00:42,416
Skoro jsem se počůrala.

16
00:00:53,094 --> 00:00:54,895
Tak jo.

17
00:00:54,896 --> 00:00:56,430
Je to první rande.

18
00:00:56,431 --> 00:00:59,333
Víš, měli bysme trochu zpomalit.

19
00:00:59,334 --> 00:01:02,269
Co je na tom za zábavu?

20
00:01:02,270 --> 00:01:05,139
To je "pamatování na hranice

21
00:01:05,140 --> 00:01:07,141
a osobní prostor".

22
00:01:07,142 --> 00:01:08,675
No tak.

23
00:01:08,676 --> 00:01:11,511
Proč myslíš, že jsme přijeli sem?

24
00:01:12,981 --> 00:01:15,082
Počkej, já si nedělám legraci.

........