1
00:00:06,980 --> 00:00:10,325
- Nereus řídící místnosti, přepínám!
- Rozhlédněte se!

2
00:00:10,525 --> 00:00:12,327
Připadá vám tohle jako mozek?

3
00:00:12,527 --> 00:00:15,263
- Ne!
- A já chtěl říct jo.

4
00:00:15,463 --> 00:00:17,065
Zjevně nejsme v mozku.

5
00:00:17,265 --> 00:00:18,766
Vždyť jsme obklopení...

6
00:00:19,767 --> 00:00:22,270
- Co to sakra bylo?!
- Pardon!

7
00:00:22,470 --> 00:00:26,307
- Obklopení svalovou tkání.
- A co teprv kdybych někdy posiloval?

8
00:00:27,041 --> 00:00:28,576
Skončili jste?

9
00:00:28,776 --> 00:00:31,846
Říkám, že při pohledu
na tu svalovou tkáň

10
00:00:32,046 --> 00:00:35,850
- zjevně nebudeme v mozku, takže...
- Takže kde jsme? A navíc...

11
00:00:36,050 --> 00:00:38,968
- Nereus řídící místnosti.
- Co děláš s tím lihem?

12
00:00:39,168 --> 00:00:41,488
Aby bylo kam dát Tang.

13
00:00:41,688 --> 00:00:44,759
- Co? Jakej Tang?
- Tang, kterej mám zamluvenej.

14
00:00:44,959 --> 00:00:48,796
- Proč by tu měl být Tang?
- Nebo jiná limonáda v prášku!

15
00:00:48,996 --> 00:00:52,767
Multivitamin? Lano, tohle je vážný.
Jestli si rozhodíš elektrolyty...

16
00:00:52,967 --> 00:00:55,270
Archere, máme jen 57 minut,

17
00:00:55,470 --> 00:00:58,740
- než se ponorka zase zvětší.
- A zabije doktora Kovacse.

18
00:00:58,940 --> 00:01:01,776
A nadobro ukončí vaše kariéry.

19
00:01:01,976 --> 00:01:04,612
Chápeme. Takže tvoje
elektrolyty počkají.

20
00:01:04,812 --> 00:01:07,081
- To říkáš teď...
- Co máme dělat?

21
00:01:07,281 --> 00:01:09,484
Jak zjistíme, kde to jsme?

22
00:01:09,684 --> 00:01:13,421
- Mohl by přestat blbnout s rádiem a...
........