1
00:00:01,168 --> 00:00:02,628
V minulých častiach:

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,465
Tieto hory sú naše,
nie však zadarmo.

3
00:00:06,548 --> 00:00:07,883
Musíme za to platiť.

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,302
Vlastnou krvou.

5
00:00:10,385 --> 00:00:11,720
Čo sa stalo, keď naposledy
chceli otvoriť cestu?

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,097
Policajti zastrelili dvoch ľudí.

7
00:00:14,181 --> 00:00:16,308
Jedným z nich bol tvoj otec.
Býval náčelníkom.

8
00:00:16,391 --> 00:00:18,560
Teraz, keď nám schválili
povolenie k ťažbe,

9
00:00:18,560 --> 00:00:19,728
potrebujeme ich dostať
z našich pozemkov.

10
00:00:19,728 --> 00:00:21,980
Nech si si myslel, že tu
hore nájdeš čokoľvek,

11
00:00:22,022 --> 00:00:23,482
čoskoro to zmizne.

12
00:00:23,565 --> 00:00:25,651
- Čo mám robiť?
- Ukáž im, kto sme.

13
00:00:25,734 --> 00:00:28,737
Dnes večer si vypočujeme
argumenty pre a proti

14
00:00:28,737 --> 00:00:31,573
ohľadom presídlenia
miestnej rodiny,

15
00:00:31,657 --> 00:00:33,158
ktorí si hovoria Farrellovci.

16
00:00:33,242 --> 00:00:35,202
Čo znamená, že dovtedy
nemôžeme

17
00:00:35,244 --> 00:00:37,204
- prijímať ľudí.
- Prijímať odkedy?

18
00:00:37,246 --> 00:00:38,580
Pokiaľ títo ľudia nebudú vysťahovaní.

19
00:00:38,580 --> 00:00:40,082
Každý z vás, ktorý vstúpi do hôr,

20
00:00:40,082 --> 00:00:42,292
sa nemusí vrátiť späť.

21
00:00:42,334 --> 00:00:45,254
Máme pre vás odkaz.

22
00:00:45,337 --> 00:00:46,922
Niečo, čo môžeš odkázať aj príbuzným.

23
........