1
00:00:24,407 --> 00:00:26,791
Jsi... jsi v pořádku, synku?
2
00:00:26,911 --> 00:00:28,842
Ublížili ti?
3
00:00:28,962 --> 00:00:31,713
Synku, nepotřebuješ pomoc?
4
00:00:35,218 --> 00:00:37,398
- Ahoj.
- Ahoj.
5
00:00:39,155 --> 00:00:40,789
Co je to?
6
00:00:40,791 --> 00:00:43,625
Svěřenecký účet pro tvé dítě.
7
00:00:44,753 --> 00:00:47,162
To si nemůžu vzít.
8
00:00:47,164 --> 00:00:48,697
Promiň.
9
00:00:53,252 --> 00:00:55,637
Když jsem byl malý,
10
00:00:55,639 --> 00:00:58,640
miloval jsem pohádky.
11
00:00:58,642 --> 00:01:01,978
Vždycky jsem stranil měničům,
12
00:01:01,979 --> 00:01:04,480
kteří se vždy tvářili mile a příjemně,
13
00:01:04,482 --> 00:01:07,950
ale vždy byli
plní neskutečné temnoty.
14
00:01:08,506 --> 00:01:12,774
Bylo, nebylo, žila v lese jedna žena.
15
00:01:12,894 --> 00:01:16,020
Nebyla ani čisté zlo, ani čisté dobro.
16
00:01:16,140 --> 00:01:19,562
Shromažďovala u sebe nechtěné děti
17
00:01:19,564 --> 00:01:22,480
a dávala jim domov,
ve kterém mohly zůstat.
18
00:01:22,600 --> 00:01:26,135
Slíbila jim, že budou žít navždy.
19
00:01:26,137 --> 00:01:31,106
Změnila je na barvy,
tak krásné a tak výrazné.
20
00:01:31,108 --> 00:01:35,778
Tak hezky se o ně starala,
že nikdy nezestárly.
21
00:01:37,848 --> 00:01:40,164
- Znáš to.
- Lady Ambrosia.
22
00:01:40,284 --> 00:01:42,957
Vždycky mi naháněla hrůzu.
23
00:01:43,122 --> 00:01:45,884
Jsem spíš fanynka
Čaroděje ze země Oz.
24
........