1
00:00:00,862 --> 00:00:02,888
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,968 --> 00:00:06,514
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.</i>

3
00:00:06,594 --> 00:00:08,145
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:08,225 --> 00:00:11,715
<i>Ale můj starý přístup nestačil.
Musel jsem se stát někým jiným.</i>

5
00:00:11,795 --> 00:00:14,495
<i>Musel jsem se stát něčím jiným.</i>

6
00:00:14,764 --> 00:00:17,563
<i>Musel se
ze mě stát Green Arrow.</i>

7
00:00:17,762 --> 00:00:19,310
<i>V předchozích dílech:</i>

8
00:00:19,390 --> 00:00:21,469
- Kandiduje ještě někdo.
- Kdo?

9
00:00:21,549 --> 00:00:24,377
- Ruvé Adamsová.
- Jsem Oliver.

10
00:00:24,457 --> 00:00:27,057
On ani nikdo jiný nesmí
vědět, že jsi jeho otec.

11
00:00:27,137 --> 00:00:29,858
Vím, na kom Oliveru Queenovi
záleží víc než na kom jiném.

12
00:00:29,938 --> 00:00:33,189
- Na kom?
- Na jeho synovi, Williamovi.

13
00:00:34,426 --> 00:00:37,252
Debatu bude
moderovat Merritt Davis.

14
00:00:37,332 --> 00:00:40,043
Támhle bude pódium,
další támhle,

15
00:00:40,123 --> 00:00:45,163
a podle tradice se zvolí
pomocí nějakého házení mincí.

16
00:00:45,243 --> 00:00:49,764
Pane Queene.
Konečně se setkáváme.

17
00:00:50,183 --> 00:00:52,395
Slečno Adamsová,
jsem jen zvědavý.

18
00:00:52,475 --> 00:00:56,698
- Je Adamsová vaše rodné jméno?
- Nejsem vdaná. - Vážně?

19
00:00:56,778 --> 00:00:59,328
Jistě jste ještě
nepotkala toho pravého.

20
00:00:59,492 --> 00:01:02,540
Moc ráda vás konečně poznávám.

21
00:01:02,946 --> 00:01:05,379
Jste nekonvenční kandidát,
to přinejmenším.

........