1
00:00:01,672 --> 00:00:03,698
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,778 --> 00:00:07,324
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.</i>

3
00:00:07,404 --> 00:00:08,955
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:09,035 --> 00:00:12,525
<i>Ale můj starý přístup nestačil.
Musel jsem se stát někým jiným.</i>

5
00:00:12,605 --> 00:00:15,305
<i>Musel jsem se stát něčím jiným.</i>

6
00:00:15,574 --> 00:00:18,373
<i>Musel se
ze mě stát Green Arrow.</i>

7
00:00:18,572 --> 00:00:20,120
<i>V předchozích dílech:</i>

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,279
- Kandiduje ještě někdo.
- Kdo?

9
00:00:22,359 --> 00:00:25,187
- Ruvé Adamsová.
- Jsem Oliver.

10
00:00:25,267 --> 00:00:27,867
On ani nikdo jiný nesmí
vědět, že jsi jeho otec.

11
00:00:27,947 --> 00:00:30,668
Vím, na kom Oliveru Queenovi
záleží víc než na kom jiném.

12
00:00:30,748 --> 00:00:33,999
- Na kom?
- Na jeho synovi, Williamovi.

13
00:00:35,236 --> 00:00:38,062
Debatu bude
moderovat Merritt Davis.

14
00:00:38,142 --> 00:00:40,853
Támhle bude pódium,
další támhle,

15
00:00:40,933 --> 00:00:45,973
a podle tradice se zvolí
pomocí nějakého házení mincí.

16
00:00:46,053 --> 00:00:50,574
Pane Queene.
Konečně se setkáváme.

17
00:00:50,993 --> 00:00:53,205
Slečno Adamsová,
jsem jen zvědavý.

18
00:00:53,285 --> 00:00:57,508
- Je Adamsová vaše rodné jméno?
- Nejsem vdaná. - Vážně?

19
00:00:57,588 --> 00:01:00,138
Jistě jste ještě
nepotkala toho pravého.

20
00:01:00,302 --> 00:01:03,350
Moc ráda vás konečně poznávám.

21
00:01:03,756 --> 00:01:06,189
Jste nekonvenční kandidát,
to přinejmenším.

........