1
00:00:03,080 --> 00:00:05,220
Udělejte cestu
králi Richardovi, svině.

2
00:00:05,220 --> 00:00:06,720
Díky, Garethe.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,850
Zdravím.
Rád bych se houpal.

4
00:00:12,490 --> 00:00:14,430
Dívej, Garethe,
bez držení.

5
00:00:14,430 --> 00:00:16,700
Úžasné, můj králi.
Není váš král úžasný?

6
00:00:20,070 --> 00:00:21,470
Tadá.

7
00:00:21,470 --> 00:00:24,070
Váš král udělal
hrad z písku. Chvalte ho.

8
00:00:24,070 --> 00:00:26,670
- Nejlepší hrad na světě, králi.
- Jste můj hrdina, můj králi.

9
00:00:26,670 --> 00:00:28,740
Mám vám
napsat znělku, můj králi?

10
00:00:28,740 --> 00:00:29,710
Sklapni, Menkene.

11
00:00:29,710 --> 00:00:30,510
Potlesk.

12
00:00:37,590 --> 00:00:38,850
Dost.

13
00:00:38,850 --> 00:00:43,120
Radují se, protože jsem
král a protože mají strach,

14
00:00:43,120 --> 00:00:44,590
Ne kvůli tomu,
co dělám.

15
00:00:44,590 --> 00:00:48,560
Král právě prozřel.
Chvalte jeho prozření.

16
00:00:48,560 --> 00:00:52,470
Nejsem hrdina.
Jsem jen fouňa.

17
00:00:55,400 --> 00:00:58,970
<i>Přijde někdy můj den?</i>

18
00:00:58,970 --> 00:01:02,510
<i>Kdy budu milován?</i>

19
00:01:02,510 --> 00:01:09,850
<i>Budu někdy víc
než jen chudá, tlustá nula?</i>

20
00:01:09,850 --> 00:01:14,420
<i>Stanu někdy se hrdinou?</i>

21
00:01:14,420 --> 00:01:17,860
<i>Vezmu si dívku svých snů?</i>

22
00:01:17,860 --> 00:01:23,600
<i>Budu šanci snad mít
sáhnout jí na prsa?</i>
........