1
00:00:00,277 --> 00:00:01,719
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,720 --> 00:00:04,624
To kouzlo, kterým jsme
kontaktovali bratra, mělo vyjít.

3
00:00:04,625 --> 00:00:06,729
Prošla jsem ho asi milionkrát.

4
00:00:06,730 --> 00:00:08,906
Nechceš to
zkusit znovu, že ne?

5
00:00:08,907 --> 00:00:10,708
- Ne! Ne!
- Poutám tě.

6
00:00:10,729 --> 00:00:11,778
Poutám tě!

7
00:00:14,013 --> 00:00:17,485
- Nechtěla jsem zachránit.
- Zabil by tě.

8
00:00:17,486 --> 00:00:19,733
Mizím. Nadobro.
Buď ráda.

9
00:00:19,742 --> 00:00:23,299
- Už mi řekneš, o co tu jde?
- O silnější, lepší magii.

10
00:00:23,309 --> 00:00:26,177
A teď pojďme krást.

11
00:00:26,212 --> 00:00:28,012
Nevzbudí se. Nikdy.

12
00:00:28,047 --> 00:00:29,847
Marina je psychopat.

13
00:00:29,882 --> 00:00:32,849
Myslíš si, že tě Brakebills
odstřihli od magie?

14
00:00:34,286 --> 00:00:36,253
Nemáš ponětí, jaké to je.

15
00:00:36,288 --> 00:00:39,356
Můžete se přesouvat
mezi různými světy.

16
00:00:39,391 --> 00:00:41,658
Pokud vás
váš dar dřív nezabije.

17
00:00:41,694 --> 00:00:44,194
Prosím, pomoz mi.

18
00:00:46,392 --> 00:00:48,431
Mám dnes nabitý rozvrh, Quentine.

19
00:00:48,466 --> 00:00:50,533
- Tak co?
- Já jen...

20
00:00:50,568 --> 00:00:52,396
Co?

21
00:00:53,004 --> 00:00:54,993
Co se stane s Julií?

22
00:00:55,363 --> 00:00:59,843
Ach, ano.
Tvoje kamarádka od podřadných.

23
........