{470}{530}www.titulky.com
{550}{605}Výzkumný institut|Hansenovi choroby
{780}{853}Tak jdeme! Pohyb!|Jedu! Jedu!
{1028}{1099}- Pohněte se!|- Jedu!
{1100}{1150}Ven!
{1152}{1211}Pohyb!|Jedu! Jedu! Pohyb!
{1213}{1281}- No tak! Jdeme! Jdeme!
{1283}{1340}- Ty! Pohyb!|Jedu! Pohyb!
{1342}{1409}Ven! |Všichni ven!
{1555}{1575}Jdeme!
{1900}{1935}- Rychle!
{1957}{1976}Nasednout! Nasednout!
{1977}{2029}- Slyšel jsi ho! Nastup!|- Hejbu se!
{2031}{2087}Dozadu! Dozadu!|Jedu!
{2088}{2123}- Pojďme!|- Všichni jsou už vzadu!
{2146}{2166}Výborně!
{2184}{2255}- Rozumím.
{2312}{2350}Další náklaďák, odjezd!
{2620}{2645}- Všichni ven!|Všichni ven!
{2646}{2690}- Jedeme! No tak!
{2781}{2835}Pohněte se! Jedu!
{3047}{3154}- Otočte se a tvář na druhou stranu.|Hned!
{3325}{3372}Pal!
{4119}{4121}A
{4122}{4124}AK
{4125}{4127}AKT
{4128}{4130}AKTA
{4131}{4181}" AKTA X "
{4190}{4263}" 3 x 10 "|" 731 "
{4783}{4822}OMLUVA JE POLITIKOU
{4890}{4915}Muldere?
{4932}{4954}Odpověz mi!
{5024}{5044}Sakra!
{5772}{5811}- Chci vědět, co je|v tom vlaku!
{5812}{5862}- Teď už na tom nezáleží.
{5864}{5919}Naše vláda má tajnou|železnici.
{5921}{5985}Naložili něco do toho vlaku|v Západní Virginii-- něco živého.
{5992}{6081}- Co dál by jsme měli vědět?|- To, co s tím japonci dělali.
{6082}{6127}Jak muž jménem Isimaru|se toho účastní.
{6128}{6159}- To nevím.
{6177}{6241}- Neříkej mi,|že to nevíš ty jeden arogantní...
{6315}{6340}Existují hranice...
{6376}{6390}...toho co vím.
{6400}{6452}- Nemám čas na Vaši|nevhodnou ignoranci.
{6453}{6493}- Co by jste chtěla udělat?
{6500}{6523}Zastřelit mě...
{6530}{6590}... tak, jako ten muž co|zastřelil Vaši sestru?
{6612}{6636}Vy je taky znáte?
{6658}{6756}Chcete vědět co je na vlaku,|kdo zabil Vaši sestru?
{6768}{6859}Přišla jste na to, co Vám|dali do krku.
{6861}{6910}Implantát.
{6912}{6970}To je víc, něž kdy bych|já vám mohl říct.
{6985}{7032}Možná to je všechno,|co potřebujete vědět.
{8560}{8635}Promiňte pane.|Potřebuji vaši pomoc.
{8637}{8675}- Jsem federální agent.|Jmenuji se Mulder.
{8700}{8730}- Vy potřebujete moji pomoc?
{8733}{8813}Potřebuji přístup k tomu izolovanému|vagónu ze Západní Virginie.
{8814}{8853}Je mi líto. Nemohu Vám pomoct.
{8854}{8910}Jsem federální agent pane.|Potřebuji otevřít ten vagón.
{8911}{8967}Kdybych mohl, udělal bych to,|ale já k tomu nemám přístup.
{8969}{9059}Vyzvedáváme ty vagóny čas od času.|Cokoli vezli, nedozvíme se to.
{9060}{9112}Někdo se musí umět|dostat do toho vagónu.
{9113}{9179}Máme na palubě lékaře.|Pojďte na záď Queen's Gate.
{9181}{9262}Možná má něco, co s tím něco udělá.|Viděl jsem ho kontrolovat ty dveře.
{9264}{9371}- Jak se jmenuje?|- Japončík. Dr. Shiro Zama.
{9373}{9460}Cestuje s jinou osádkou říkal,|ale mám pocit, že je sám.
{9470}{9538}- Můžete mě vzít do je apartmá?|- Jistě. Tudy.
{9668}{9688}Zůstaň tady.
{9760}{9820}Zaklepte na dveře,|ale držte se od nich dál.
{9867}{9911}Dr. Zama?
{9960}{9996}Zaklepejte znovu.
{10010}{10050}Tady průvodčí,|Dr. Zamo.
{10099}{10140}Otevřete.
{10160}{10198}Jen to odemčete a ustupte.
{11097}{11151}Proč jsem studovala francouzštinu|na střední?
{11223}{11256}Máte nějaké bezpečné místo,|kam by jste to dali?
{11257}{11344}Ano. Co mám říct doktorovi, |až se mě zeptá, kde to je?
{11365}{11407}Pokud Vás najde dřív,|než já najdu ho,
{11409}{11490}chci abyste ho položil na zem|dokud se nevrátím, ok?
{11491}{11515}Rozumíte?
{11532}{11584}- Už jste někdy použil zbraň?|- Ne.
{11599}{11657}- Já jen chci,|aby jste na něj zamířil.
{11659}{11720}Nemačkejte spoušť.|On se vzdá.
{11794}{11823}A co když bude utíkat?
{11830}{11860}Tak se ujistěte,|že utíkal mým směrem.
{12060}{12102}Budu krmit čip impulsy.
{12143}{12183}Graf zaznamenává|jeho výstup,
{12185}{12283}který, když odstraním ten současný,|se pomalu změní, ale pokračuje dál.
{12284}{12335}To znamená, že nervová síť|ukládá informace.
{12366}{12432}- Biologické informace?|- To byl můj první tip.
{12433}{12519}Ale vy jste říkala, že čip byl|umístěn na zadní části krku, že?
{12520}{12582}Tak to by dávalo smysl,|kdyby to zaznamenávalo impulsy...
{12583}{12650}jenž jdou do a z centrální|nervové sítě.
{12656}{12724}- Ale co?|- Ale, podívej se na ten graf.
{12726}{12776}Tyhle nazýváme |" odrazové smyčky"
{12778}{12864}Ukazují přítomnost|cyklické nervové aktivity v mozku.
{12870}{12904}Utváření paměti.
{12905}{12963}Ano. Čip vypadá, že se pokouší|napodobit ten proces...
{12965}{13030}replikovat funkci paměti v mozku.
{13033}{13068}- Jako harddisk v počítači.
........