1
00:00:13,140 --> 00:00:15,180
Kočka!

2
00:00:32,080 --> 00:00:35,080
Epizoda 1x13 - Star

3
00:00:41,420 --> 00:00:43,880
Dulcineo! Město je v naprostém chaosu

4
00:00:43,960 --> 00:00:45,630
a mám takový pocit, že víš proč.

5
00:00:45,710 --> 00:00:47,710
Kdo? Já? Nemůžeš mi nic dokázat!

6
00:00:49,170 --> 00:00:52,470
Jsme přátelé a přátelé si
navzájem říkají, co se stalo,

7
00:00:52,550 --> 00:00:56,270
když se děje řada bizardních,
zdánlivě nesouvisejících událostí.

8
00:00:56,350 --> 00:00:59,850
Kéž bych se mohla
dostat pryč od toho všeho!

9
00:01:01,310 --> 00:01:03,150
Kam zmizela? Dulcineo!

10
00:01:04,360 --> 00:01:05,570
Můj bože!

11
00:01:07,900 --> 00:01:11,200
Dulcineo!

12
00:01:13,200 --> 00:01:15,200
Předtím.

13
00:01:23,250 --> 00:01:26,750
Myslím, že budeme potřebovat
další matrace na vršek, delší cesty,

14
00:01:26,840 --> 00:01:28,710
dají tomu větší šmrnc.

15
00:01:29,550 --> 00:01:32,220
První prase jménem Toby nahoře vyhrává!

16
00:01:35,140 --> 00:01:37,850
Ahoj! Jsem tu a připravená pomoci!

17
00:01:37,930 --> 00:01:40,560
Je to krásná, avšak nebezpečná pevnost!

18
00:01:40,770 --> 00:01:43,850
Hej Toby!
Chceš odtamtud pomoct dolů?

19
00:01:44,020 --> 00:01:45,270
Nepotřebuji žádnou pomoc!

20
00:01:46,690 --> 00:01:48,230
No, pak je tedy vše v pořádku.

21
00:01:48,320 --> 00:01:50,690
Kide Okurko,
ukaž mi své plány.

22
00:01:50,780 --> 00:01:53,360
Nikdy neuškodí mít další pár očí!

23
00:01:53,530 --> 00:01:54,990
Ne, to je v pořádku.

24
00:01:55,160 --> 00:01:57,280
........