1
00:00:01,001 --> 00:00:04,125
<i>Myslím tým, že sa nestalo,
aby som chodila do práce ožratá.</i>

2
00:00:04,127 --> 00:00:05,685
Ja len potrebujem pomoc.

3
00:00:05,710 --> 00:00:08,482
Chcem, aby si vedela, že vždy
budeš mať tu v 51-ke podporu.

4
00:00:08,507 --> 00:00:10,693
Len už nie ako záchranárka.
Prepáč.

5
00:00:10,695 --> 00:00:11,928
<i>Si prepustená.</i>

6
00:00:11,930 --> 00:00:13,530
Prepáčte,
ste Matt Casey?

7
00:00:13,532 --> 00:00:15,098
- Tamara Jones.
- Čo pre vás môžem urobiť?

8
00:00:15,100 --> 00:00:17,634
- Môžete kandidovať na poslanca.
- Nie som politik.

9
00:00:17,636 --> 00:00:19,785
Matt, stále hovoríš
"toto nie som ja",

10
00:00:19,810 --> 00:00:21,227
ale čo budú mať tí ľuďia bez teba?

11
00:00:21,252 --> 00:00:22,718
<i>Becksa?</i>

12
00:00:23,528 --> 00:00:26,232
- Kandidujem na poslanca.
- Panebože.

13
00:00:28,913 --> 00:00:31,213
Dobre, odštartujme túto párty.

14
00:00:31,215 --> 00:00:35,217
Chystám sa vám predstaviť
skutočného, živého hrdinu.

15
00:00:35,219 --> 00:00:39,032
Miestny chlapec, ktorý sa narodil
a vyrastal vo vašej štvrti.

16
00:00:39,057 --> 00:00:42,257
Každý deň riskuje svoj život,
kvôli obyčajným ľuďom.

17
00:00:42,259 --> 00:00:45,493
A chystá sa urobiť ešte viac,
pre mesto Chicago.

18
00:00:45,495 --> 00:00:50,315
Spojte sa pre poručíka CPD,
Matthewa Caseyho.

19
00:00:50,340 --> 00:00:51,906
Poď sem, Matthew.

20
00:00:54,857 --> 00:00:57,485
Dobre, tak poď Matthew.
Niečo im predveď.

21
00:01:03,727 --> 00:01:05,555
Ahojte všetci.

22
00:01:06,215 --> 00:01:08,182
........