1
00:00:30,113 --> 00:00:32,115
Grinder! Grinder!

2
00:00:32,115 --> 00:00:35,118
Grinder! Grinder! Grinder! Grinder!

3
00:00:35,118 --> 00:00:37,829
Toto je Kanic Obrovský...

4
00:00:45,254 --> 00:00:48,090
Gordon Stutz.

5
00:00:48,090 --> 00:00:50,551
Můj bývalý partner a mentor.

6
00:00:51,635 --> 00:00:52,845
Jak jsi mě našel?

7
00:00:52,845 --> 00:00:54,179
Není to tak těžké,

8
00:00:54,179 --> 00:00:55,430
když hledáš někoho,

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,140
kdo chce být nalezen.

10
00:00:57,140 --> 00:00:59,184
Co pro tebe mohu udělat, Gordo?

11
00:00:59,184 --> 00:01:01,770
Jak dlouho budeme hrát tuhle šarádu?

12
00:01:01,770 --> 00:01:03,480
Už by to stačilo.

13
00:01:03,480 --> 00:01:05,399
Tak tohle je vše, co potřebuješ.

14
00:01:06,942 --> 00:01:09,278
Co ty víš o tom, co potřebuji?!

15
00:01:09,278 --> 00:01:11,613
Vím, že potřebuješ
cítit pach soudní síně.

16
00:01:11,613 --> 00:01:13,407
Uctíváš právo!

17
00:01:13,448 --> 00:01:15,242
V jiném životě, Stutzi.

18
00:01:16,451 --> 00:01:18,161
Myslíš, že pro mě je to lehké?!

19
00:01:18,161 --> 00:01:20,122
Byl jsi syn, kterého jsem nikdy neměl!

20
00:01:20,122 --> 00:01:21,331
Naučil jsem tě vše!

21
00:01:21,331 --> 00:01:22,583
Dal jsem ti vše!

22
00:01:22,583 --> 00:01:24,042
Moji dceru! Moji firmu!

23
00:01:24,042 --> 00:01:25,294
A tys mi to sebral!

24
00:01:25,294 --> 00:01:27,087
To byla ta moje fůze!

25
00:01:27,087 --> 00:01:29,631
Byly to moje akcie!
........