1
00:00:18,060 --> 00:00:21,104
Na letošním díkůvzdání jsem nejvíce

2
00:00:21,104 --> 00:00:22,814
vděčný, za tuhle jedinou věc.

3
00:00:22,814 --> 00:00:25,108
Za vás všechny, tuto firmu.

4
00:00:25,108 --> 00:00:27,778
A za mojí kolegyni Avery Banksovou.

5
00:00:27,778 --> 00:00:31,657
Inspiruješ mě... každý den.

6
00:00:31,657 --> 00:00:36,119
A já jsem vděčná tobě, Mitchi.

7
00:00:36,119 --> 00:00:38,664
Za to, jakým způsobem se
ovládáš v soudní síni.

8
00:00:38,664 --> 00:00:40,165
Ale nejvíce za to,

9
00:00:40,165 --> 00:00:42,167
jakým způsobem umíš řečnit.

10
00:00:42,167 --> 00:00:44,253
Všechny prosím, dopřejete nám soukromí?

11
00:00:44,253 --> 00:00:46,380
Musím vyslechnout slečnu Banksovou.

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,174
Řekněme, že musíme...

13
00:00:49,174 --> 00:00:52,052
prozkoumat... nějaká svědectví.

14
00:00:52,052 --> 00:00:54,263
Řekněme, že to prozkoumávání...

15
00:00:54,263 --> 00:00:57,182
nám chvilku zabere.

16
00:00:57,182 --> 00:00:59,518
A řekněme ještě to, že ...

17
00:00:59,518 --> 00:01:03,105
nějaký čas... může být celá noc.

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,527
Šťastné díkůvzdání, slečno Banksová.

19
00:01:08,527 --> 00:01:10,362
Šťastné díkůvzdání...

20
00:01:10,362 --> 00:01:14,283
Pane.... Grindere.

21
00:01:14,283 --> 00:01:15,742
Střih!

22
00:01:15,742 --> 00:01:17,119
A je to střih.

23
00:01:17,119 --> 00:01:19,288
Deane, co to děláš?
Měl jsi jít

24
00:01:19,288 --> 00:01:21,623
směrem k Avery, sundat si košili,

25
00:01:21,623 --> 00:01:23,792
........