1
00:00:01,494 --> 00:00:05,489
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,574 --> 00:00:09,514
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:09,594 --> 00:00:12,444
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:12,524 --> 00:00:15,574
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:16,079 --> 00:00:18,138
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:18,218 --> 00:00:21,330
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:21,725 --> 00:00:24,801
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:24,881 --> 00:00:27,068
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:27,775 --> 00:00:29,600
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:29,878 --> 00:00:33,439
- Jmenuje se Geomancer.
- Čekám na muže v červeném.

11
00:00:33,519 --> 00:00:37,794
- Velocity-7 odeznívá.
- Jsi zraněný? - Jen má pýcha.

12
00:00:37,874 --> 00:00:41,010
- Jesse je má dcera. Má ji Zoom.
- Tati, prosím, pomoz mi.

13
00:00:41,090 --> 00:00:43,927
- Ať už mě tam zpátky nebere.
- Řekl jsem vám, že jsme tým.

14
00:00:44,007 --> 00:00:46,348
Teď jste jeho součástí.
Pomůžeme vám zachránit Jesse.

15
00:00:46,428 --> 00:00:48,822
Nepošleme vás tam samotného.
Půjdeme na Zemi 2.

16
00:00:48,902 --> 00:00:51,635
Pamatuj, co řekl Jay, ano?
Je to tu trochu halucinogenní.

17
00:00:51,715 --> 00:00:55,386
- Caitlin. - Kdybys mě znal,
věděl bys, že jméno Caitlin nesnáším.

18
00:00:55,466 --> 00:00:57,132
Jsem Killer Frost.

19
00:00:57,824 --> 00:00:58,824
Pozor!

20
00:00:59,318 --> 00:01:00,318
Tati!

21
00:01:01,561 --> 00:01:03,365
Zabila jsi mi otce,
ty zlá mrcho.

........