1
00:00:00,101 --> 00:00:01,783
V minulých dílech...

2
00:00:01,806 --> 00:00:05,744
Vidím úrodu oslavovanou v krvi.

3
00:00:05,972 --> 00:00:09,190
Vidím město postavené z mramoru.

4
00:00:09,191 --> 00:00:12,553
Jsou tam obrovské hradby.
Paříž je nedobytná.

5
00:00:12,565 --> 00:00:15,056
Ragnar je vším, čím já nemůžu.

6
00:00:15,063 --> 00:00:17,642
Kdybys věděl, co pro tebe mají
bohové na skladě,

7
00:00:17,646 --> 00:00:19,962
šel bys tančit nahý na pláž.

8
00:00:19,967 --> 00:00:23,301
Kalfe! Zmocnil ses mých
práv a pozemků

9
00:00:23,302 --> 00:00:25,942
Jednoho dne tě zabiju.

10
00:00:26,040 --> 00:00:30,416
- Přišel ke mně Pán. - Takže jsi
zase křesťan? - Celým svým srdcem.

11
00:00:33,334 --> 00:00:35,500
Ty jsi zabil Athelstana.

12
00:00:36,724 --> 00:00:39,299
Měli bychom zaútočit na Paříž.

13
00:00:40,380 --> 00:00:44,077
Ať se stane cokoliv, nesmí se dostat přes
brány. Nesmí se dostat do města.

14
00:00:44,197 --> 00:00:48,004
Neukažte žádné slitování!
Bojujte!

15
00:00:48,801 --> 00:00:50,816
Lagherto, stůj!

16
00:00:55,729 --> 00:01:00,517
Všichni jste selhali!
Já jsem král. Já neselžu.

17
00:01:09,753 --> 00:01:13,550
Budou ti nabídnuty rozhlehlé oblasti
země v severní části Francké říše.

18
00:01:13,605 --> 00:01:16,946
Císař také nabízí ruku své krásné dcery.

19
00:01:16,947 --> 00:01:21,617
- Co musím na oplátku udělat?
- Budeš bránit Paříž proti svému bratrovi.

20
00:02:46,824 --> 00:02:49,092
Co si přeješ?

21
00:02:49,194 --> 00:02:53,119
Chci vědět, jestli v království
Kattegat bude nástupcem žena.

22
00:02:53,239 --> 00:02:56,233
Myslíš po Ragnarově smrti?

23
00:02:57,875 --> 00:02:59,740
........